译文
回想当年，王安石、吕惠卿的政令反复更迭，但国家尚能维持基本的安定；到了史弥远、韩侂胄专权，打击异己，才真正开始走向衰败凋零。由此方知，元祐年间司马光等人废除新法、调整国策还算容易；而如今端平年间，想要扭转这积重难返的危局，却是难上加难。
注释
郑丞相：指郑清之（1176—1251），字德源，号安晚，南宋后期宰相。。
口号：即口占，指随口吟成的诗。。
王吕：指王安石（王）与吕惠卿（吕）。王安石变法期间，吕惠卿是其重要助手，后两人关系破裂，政策反复更迭。。
纷更：纷乱变更。。
治安：指社会秩序相对安定。此处指王安石变法虽引发党争，但北宋国力尚存，大局未至崩坏。。
史韩：指史弥远与韩侂胄。两人均为南宋权相。史弥远在宁宗、理宗朝长期专权；韩侂胄则在宁宗朝发动开禧北伐，失败后被诛杀。。
椓杙（zhuó yì）：敲击木桩。比喻打击、摧残。语出《诗经·小雅·小弁》：“譬彼坏木，疾用无枝。心之忧矣，宁莫之知。相彼投兔，尚或先之。行有死人，尚或墐之。君子秉心，维其忍之。心之忧矣，涕既陨之。假寐永叹，维忧用老。心之忧矣，疢如疾首。维桑与梓，必恭敬止。靡瞻匪父，靡依匪母。不属于毛？不罹于里？天之生我，我辰安在？菀彼柳斯，鸣蜩嘒嘒。有漼者渊，萑苇淠淠。譬彼舟流，不知所届。心之忧矣，不遑假寐。鹿斯之奔，维足伎伎。雉之朝雊，尚求其雌。譬彼坏木，疾用无枝。心之忧矣，宁莫之知。相彼投兔，尚或先之。行有死人，尚或墐之。君子秉心，维其忍之。心之忧矣，涕既陨之。”此处指史、韩专权，打击异己，导致国势凋零。。
凋残：衰败，凋零。指国势衰微。。
元祐：宋哲宗年号（1086—1094）。元祐年间，高太后垂帘听政，起用司马光等旧党，尽废王安石新法，史称“元祐更化”。。
调弦：调整琴弦。比喻调整政策、纠正偏差。。
端平：宋理宗年号（1234—1236）。端平元年，宋理宗在宰相郑清之等人支持下，联合蒙古灭金，并发动“端平入洛”之役，企图收复中原，结果惨败，宋蒙战争全面爆发，南宋国运急转直下。。
变局：时局、局势的剧变。。
赏析
此诗是刘克庄为宰相郑清之祝寿所作《口号十首》中的第二首。全诗以史论政，借古讽今，体现了作者深沉的历史洞察力和忧国情怀。前两句以对比手法，将北宋王安石变法时期的“纷更”与南宋史弥远、韩侂胄专权时期的“凋残”并置，指出后者对国家的危害远甚于前者，见解深刻。后两句则进一步将“元祐更化”与当下的“端平变局”对比，发出“调弦易”而“变局难”的沉重感慨。这里的“易”与“难”，并非指政策本身的对错或执行的难易，而是指时势的迥异：北宋虽经变法波折，但根基尚在，纠偏有余地；南宋至理宗端平年间，则已积弊深重，外患（蒙古）压境，内政腐朽，任何试图扭转乾坤的努力都显得力不从心。诗句凝练厚重，用典精当，在祝寿的场合中注入严肃的政治思考，既是对寿星（郑清之）执政艰难的体谅，也暗含对国运的深切忧虑，展现了南宋后期士大夫在国势倾颓下的复杂心态。