译文
荔枝的风致韵味能让百果都黯然失色，枇杷之类的果实难以与它较量新奇。要品评它自然应当归还给诗坛的宗师巨匠，想要描摹它的神采又何须去寻觅画师。
注释
和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
赵南塘：即赵汝谈，字履常，号南塘，南宋文人，与刘克庄有交往。。
离支：即“荔枝”，古代常写作“离支”。。
风韵：风度韵致，这里指荔枝独特的风味和气质。。
百果低：使各种水果都显得逊色。低，低下，逊色。。
卢橘：枇杷的别称。一说为金橘。此处泛指其他水果。。
斗新奇：较量、比拼新奇独特。。
品题：品评，评定高下。。
自合：自然应当。。
诗祖：诗家的宗师、鼻祖。此处可能指苏轼等曾咏荔枝的名家，或泛指擅长咏物的诗人。。
模写：描摹，描绘。。
觅画师：寻找画师来画（荔枝）。。
赏析
这是刘克庄《和赵南塘离支五绝》组诗的第五首，是一首咏物诗。前两句“风韵能令百果低，难将卢橘斗新奇”，以对比手法盛赞荔枝的卓尔不群。“风韵”一词，既指其形色香味，更赋予其人格化的高雅气质，一个“低”字，力压群芳，确立了荔枝在百果中的至尊地位。后两句“品题自合还诗祖，模写何须觅画师”，则从表现艺术的角度进一步升华：荔枝之美，唯有诗笔方能传其神韵，画笔难以企及。这既是对荔枝内在诗意的肯定，也体现了诗人“诗高于画”的文艺观念，认为诗歌在捕捉事物神髓、传达主观情志方面更具优势。全诗语言凝练，立意新颖，在咏荔枝的同时，也含蓄地表达了诗人的艺术见解。