译文
年少时精于文字，到老来如何施展？不只是才思枯竭，精力也已疲惫不堪。 文思不再像井中汲水般源源不断，唯有像谢灵运梦见惠连那样，偶尔才能获得灵感写成诗篇。
注释
和仲弟十绝：这是刘克庄为和答其弟刘克逊（字仲晦）的诗作而创作的组诗，共十首，此为第七首。。
少工文字：年少时致力于文章写作。工，擅长，致力于。。
老安施：年老时如何施展（才华）。安，疑问代词，如何。施，施展，运用。。
才悭：才思贫乏、枯竭。悭，吝啬，这里指匮乏。。
力已疲：精力已经疲惫。。
无复：不再有。。
滴泉来上绠：用绳子从井中汲水，比喻文思如泉涌，源源不断。绠，汲水用的绳子。。
惠连入梦：指谢惠连入谢灵运之梦的典故。南朝宋诗人谢灵运非常赏识其族弟谢惠连的文才，曾说：“每有篇章，对惠连辄得佳语。”一次谢灵运于永嘉西堂作诗，竟日不成，忽梦见惠连，即得“池塘生春草”的佳句。此处刘克庄以谢灵运自比，以谢惠连比其弟刘克逊，意指自己才思枯竭，只能偶尔在梦中或与弟弟交流时获得灵感。。
偶成诗：偶然写成诗句。。
赏析
此诗是刘克庄晚年之作，以质朴的语言抒发了年老才尽、创作力衰退的深切感慨。前两句直抒胸臆，“少工”与“老安施”形成时间上的对比，“才悭”与“力已疲”则是身心状态的双重写照，准确道出了老年文人普遍的困境。后两句运用精妙的比喻和典故，将文思枯竭比作“无复滴泉来上绠”，形象生动；又借“惠连入梦”的典故，既表达了对弟弟才华的赞许（将弟弟比作能带来灵感的谢惠连），也委婉地说明自己如今只能依赖偶然的灵感或外界的触动（如兄弟间的唱和）才能勉强成诗。全诗情感真挚，比喻贴切，用典自然，在自嘲与无奈中，亦流露出对往昔才华的追忆和对亲情交流的珍视，体现了宋诗重理趣、善用典、语言凝练的特点。