原文

弹指韶光又向残。
不堪长是夜漫漫。
蛰龙且许三冬卧，老鹤谁教万里看。
知境幻，喜心安。
愁来须放酒杯宽。
殷勤为报陈居士，办与乔柯共耐寒。
人生感慨 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 词 酬赠

译文

弹指间美好时光又将逝去，难以忍受这漫长的黑夜。且允许我像蛰伏的龙一样在三冬卧眠，谁能让老鹤展翅万里翱翔。 深知世间境遇虚幻无常，欣喜的是内心安宁。愁绪来时须得放宽酒杯畅饮。殷勤地致谢陈居士，愿与高大的树木共同耐守严寒。

赏析

此词为酬谢友人陈含光赠画而作，展现了作者在艰难时局中的坚守与超脱。上阕以'蛰龙'、'老鹤'自喻，既表达了对现状的无奈，又暗含待时而飞的志向。下阕转入豁达超然之境，'知境幻，喜心安'体现佛理悟解，末句'办与乔柯共耐寒'以松柏喻志，彰显坚贞不屈的品格。全词用典精当，对仗工整，在婉约中见刚健，充分体现了龙榆生作为词学大家的艺术造诣。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
陈含光：近代著名书画家、诗人，与龙榆生交好。
忍寒庐：龙榆生书斋名，寓含忍受清寒、坚守志节之意。
蛰龙三冬卧：化用陈含光题句，以冬眠的龙比喻隐忍待时。
元遗山：金代文学家元好问，号遗山。
韶光：美好的时光。
夜漫漫：长夜漫漫，喻指时局艰难或心境寂寥。
老鹤：仙鹤，喻高士，此处自喻。
境幻：认识到境遇虚幻无常。
酒杯宽：放宽酒杯，指借酒消愁。
陈居士：指陈含光，居士指在家修佛之人。
乔柯：高大的树木，喻坚贞不屈的品格。

背景

此词创作于20世纪40年代，时值抗战时期，龙榆生任教于南京中央大学，生活清苦但坚守学术阵地。陈含光为其作《忍寒庐图》并题词，龙榆生遂用元好问韵脚赋词答谢。'忍寒庐'既是其书斋名，也是其身处乱世而保持文化操守的象征，反映了民国时期知识分子在艰难时局中的精神坚守。
诗词大全