译文
连绵不绝的悔恨啊，受尽了病痛的纠缠折磨。想尽各种办法也无法获得上天的眷顾，花费千金也难以寻得起死回生的灵丹妙药。内心背负的愧疚之情更是多种多样。
注释
绵绵恨：连绵不绝的遗憾和悔恨。
病魔缠：被疾病纠缠折磨。
天眷念：上天的眷顾和怜惜。
返生丹：传说中能使人起死回生的仙丹。
负疚：内心背负的愧疚之情。
多端：多方面，种种。
赏析
这首小词以极其凝练的语言，表达了作者在病榻上的深切痛苦和复杂情感。'绵绵恨'开篇即奠定全词沉郁悲凉的基调，'受尽'二字强化了病痛折磨的持久性。后两句通过'百计'与'不邀'、'千金'与'难觅'的强烈对比，凸显了人力无法回天的无奈。末句'负疚亦多端'更是将生理病痛升华到心理层面的自责与悔恨，使全词的情感深度得到进一步提升。整首词语言质朴却意蕴深远，展现了人在疾病面前的脆弱与反思。