译文
人声渐渐安静，夜晚读书常常忘记疲倦。总是担心过度劳累而特意熄灭蜡烛，为防止寒气侵袭而代为添加衣裳。轻声催促说不要睡得太晚。
注释
归宗寺：位于江西庐山南麓金轮峰下的著名古刹，始建于东晋时期。
衣钵寮：寺院中僧人居住的寮房，衣钵指僧人的袈裟和食具。
夜读每忘疲：每晚读书常常忘记疲倦。
息烛：熄灭蜡烛。
寒袭：寒气侵袭。
催道：催促说道。
赏析
这首小令以细腻笔触描绘了深夜读书时被人关怀的温馨场景。作者通过'息烛'、'添衣'、'催道'三个细节动作，生动展现了关怀者的体贴入微。'人声悄'营造出静谧的夜晚氛围，与'夜读忘疲'形成对比，突出读书的专注。全词语言朴素自然，情感真挚动人，在简短的篇幅中蕴含深厚的情谊，体现了婉约词风的含蓄之美。