译文
箱笼里还残留着往日的香气，那件绣着尚书纹样的旧裙仍在。 可这一切，都比不上新人的歌舞，能在宴席樽前侍奉君王。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型组诗，共一百首，每首咏一历史人物或典故。。
房老：指年老色衰的姬妾或歌妓。。
笥（sì）：古代盛衣物或饭食的方形竹器，此处指存放旧物的箱笼。。
残香：残留的香气，喻指旧日恩宠的痕迹。。
尚书裙：指昔日受宠时穿着的华丽衣裙。尚书，官名，此处可能借指高贵或受重视。。
新歌舞：指新进的年轻歌姬舞女。。
樽前：酒樽之前，指宴饮场合。。
奉主君：侍奉主人。。
赏析
本诗是刘克庄《杂咏一百首》组诗中的第九十八首，以“房老”（年老失宠的姬妾）为题，通过简洁而深刻的对比，揭示了封建社会女性以色事人、色衰爱弛的悲惨命运。前两句“残香犹在笥，旧曲尚书裙”，以“残香”、“旧裙”两个具体意象，含蓄地勾勒出主人公昔日的荣宠与如今的落寞，物是人非之感跃然纸上。后两句“不及新歌舞，樽前奉主君”，笔锋一转，直指残酷现实：无论过去如何风光，终究敌不过年轻貌美的新人。全诗语言凝练，意象鲜明，在平静的叙述中蕴含着深沉的悲悯与讽刺，不仅是对个人命运的哀叹，更是对古代宫廷或豪门中普遍存在的畸形依附关系的深刻揭露，体现了刘克庄作为南宋后期诗人关注社会、体察人情的现实主义精神。