译文
汉元帝何曾真正理解他的苦心？京房从此便被疏远冷落。 他仅凭着推演卦象占验灾异的微末之术，竟想撼动权臣石显把持的中书要职。
注释
元帝：指汉元帝刘奭（shì），西汉第十一位皇帝。。
谕：明白，理解。此处指汉元帝并未真正理解京房的忠告。。
京生：指京房，西汉学者，本姓李，字君明，东郡顿丘（今河南清丰西南）人。以精通《易》学，善言灾异著称。。
自此疏：从此被疏远。京房因屡次借灾异言政，触怒权臣石显，最终被排挤出朝，后遭诬陷被杀。。
区区：形容微小、微不足道。。
推卦气：指京房用《周易》六十四卦与四时、十二月、二十四节气、七十二候相配，以卦象占验灾异吉凶的学说，即“卦气说”。。
撼：动摇。。
石中书：指中书令石显，汉元帝时期权倾朝野的宦官，为人奸诈，结党营私。。
赏析
这是一首咏史诗，以精炼的笔触概括了西汉易学家京房的悲剧命运。前两句“元帝何曾谕，京生自此疏”，直接点明悲剧根源在于君臣之间的隔阂与不信任，皇帝未能明察忠奸，导致忠直之士被疏远。后两句“区区推卦气，欲撼石中书”，运用对比手法，“区区”形容京房所持学术在权力面前的渺小无力，“欲撼”则凸显其以学术干预政治的雄心与悲剧性。石显代表的宦官集团权倾朝野，根基深厚，京房试图以“卦气”之说匡正时弊、扳倒权奸，无异于以卵击石。全诗语言冷峻，讽刺深刻，既表达了对京房正直敢言却遭厄运的同情，也暗含了对昏庸君主和腐败政治的批判，揭示了古代知识分子在政治漩涡中的典型困境。