译文
古时候的人看重的是女子的言谈与品德，原本就不以倾国倾城的美貌作为评判标准。 （阿承的女儿啊，）你千万不要为自己的容貌普通而伤感，你这样的贤德女子，依然足以匹配像诸葛亮那样的杰出人物。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一人或一事。。
其九十六：组诗中的第九十六首。。
阿承女：指三国时期蜀汉名臣黄承彦之女，即诸葛亮的妻子黄月英。阿，前缀，常用于人名或称谓前，表示亲昵或泛指。。
古人重言德：古代的人看重言语和品德。言德，指言辞的得体与品德的贤淑。。
初不论倾城：原本并不（以）倾国倾城（的容貌）来评论（女子）。倾城，形容女子容貌极美，语出《汉书·外戚传》：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。”。
切莫伤容鬓：千万不要因为容貌和鬓发（的普通）而伤心。伤，伤感，难过。容鬓，容颜与鬓发，代指外貌。。
犹堪嫁孔明：仍然能够嫁给诸葛亮（这样的贤人）。堪，可以，能够。孔明，诸葛亮的字，三国时期蜀汉丞相，以智慧、忠诚和品德著称。。
赏析
这是一首借古讽今、立意新颖的咏史诗。诗人选取了三国时期黄承彦之女（即黄月英，传说其貌不扬但才华出众）嫁给诸葛亮这一典故，旨在阐发“重德不重色”的择偶观与价值观。前两句“古人重言德，初不论倾城”是总论，直接点明古代（理想中）的品德标准，与后世俗流形成对比。后两句“切莫伤容鬓，犹堪嫁孔明”则具体化用典故，是对“阿承女”的直接宽慰与肯定，更是对“德重于色”这一观点的有力佐证。全诗语言质朴简洁，议论精警，通过鲜明的对比（言德 vs 倾城，伤容鬓 vs 嫁孔明），在短短二十字中完成了从普遍道理到具体例证的论证，既表达了对历史人物的独特见解，也寄托了诗人对理想人格与社会风气的向往，具有深刻的讽喻和教育意义。