译文
宦官们窃取了国家的大权，寒微的士子献上了孤直的忠诚。放榜之时只把他当作疯汉，他的名字终究不在录取的名单之中。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一位历史人物。。
刘蕡（fén）：唐代文士，字去华，昌平人。唐文宗大和二年（828年）应贤良方正科考试，在对策中猛烈抨击宦官专权，言辞激烈，切中时弊。考官虽赞赏其才学胆识，但因畏惧宦官势力，不敢录取。。
貂珰（diāo dāng）：汉代中常侍冠上的装饰物，后成为宦官的代称。貂，貂尾；珰，冠饰。。
窃大柄：窃取国家大权。柄，权柄。。
韦布：韦带布衣，指平民或寒士的粗陋服饰，代指出身寒微的士人。。
孤忠：孤立无援的忠诚。。
榜出：科举放榜。。
风汉：疯汉，狂士。此处指刘蕡因直言敢谏而被当权者视为疯子。。
无名在选中：名字不在录取的榜单之中。。
赏析
这首五言绝句是南宋诗人刘克庄《杂咏一百首》组诗中的第十首，咏叹唐代志士刘蕡的悲剧命运。前两句以强烈的对比开篇：“貂珰窃大柄”揭露了宦官专权的黑暗现实，“韦布献孤忠”则塑造了刘蕡虽出身寒微却敢于挺身而出的孤勇形象。“窃”与“献”二字，一贬一褒，爱憎分明。后两句“榜出惟风汉，无名在选中”，以冷峻的笔调揭示了科举的虚伪与不公：考官们明知刘蕡是人才，却因畏惧权势，不仅不予录取，反而污蔑其为“风汉”（疯子）。全诗语言凝练，对比鲜明，在短短二十字中，既高度概括了历史事件，又倾注了诗人对忠直之士的深切同情和对腐朽势力的强烈批判，体现了刘克庄咏史诗“以史鉴今”的现实主义精神。