原文

俱著锦衣裳，凭谁办绿黄。
可怜君耄矣，贤嬖不贤姜。
中原 五言绝句 后妃 含蓄 咏史 咏史怀古 政治抒情 文人 江湖诗派 沉郁 讽刺 讽刺 说理

译文

（庄姜与嬖人）都穿着锦绣的华服，可又有谁能分辨出谁是正室的绿衣、谁是妾侍的黄裳？可怜国君您已经年老昏聩，竟然认为得宠的妾侍贤德，反而冷落了真正贤淑的庄姜。

赏析

这是一首借古讽今的咏史诗。诗人刘克庄巧妙化用《诗经·绿衣》的典故，以“绿黄”之色喻指妻妾尊卑。前两句“俱著锦衣裳，凭谁办绿黄”，表面写衣饰难辨，实则讽刺卫庄公昏聩，不辨正庶、不分明暗。后两句“可怜君耄矣，贤嬖不贤姜”，直接点题，以“可怜”二字表达对庄姜遭遇的深切同情，同时以“贤嬖”这一矛盾组合进行辛辣反讽，揭露了统治者年老智昏、忠奸不分的普遍悲剧。全诗语言凝练，用典精深，在短短二十字内，既完整叙述了历史事件，又注入了强烈的批判精神和同情之感，体现了刘克庄咏史诗洞察深刻、笔力老辣的特点。

注释

杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一历史人物或事件。。
其八十一 卫姜：这是组诗中的第八十一首，咏叹春秋时期卫国的姜姓女子。。
卫姜：指春秋时期卫庄公的夫人庄姜，出自齐国姜姓贵族，以美貌和贤德著称，但无子。。
锦衣裳：华美的锦绣衣裳，比喻出身高贵、地位尊崇。。
办绿黄：分辨绿色和黄色。此处“绿黄”暗用《诗经·邶风·绿衣》典故，原诗“绿兮衣兮，绿衣黄里”，以衣喻人，讽刺卫庄公宠幸妾室（嬖人）而冷落正妻（庄姜）。。
君：指卫庄公。。
耄：年老，古称七十曰耄。此处指卫庄公年老昏聩。。
贤嬖：贤德的宠妾。此句为反讽，嬖人通常指得宠的妾侍，地位低微，与“贤”字搭配形成矛盾，讽刺卫庄公不辨贤愚，宠幸非人。。
不贤姜：不认为（或冷落）贤德的庄姜。。

背景

此诗出自南宋诗人刘克庄的《杂咏一百首》组诗。刘克庄是江湖诗派代表人物，关心国事，其咏史诗常借古喻今，寄托对时政的感慨。卫姜之事典出《诗经·邶风·绿衣》序：“《绿衣》，卫庄姜伤己也。妾上僭，夫人失位，而作是诗也。”卫庄公夫人庄姜美而无子，庄公宠幸妾室，导致嫡庶不分，国政混乱，最终引发卫国长期内乱。刘克庄咏此，可能暗指南宋后期朝廷忠奸不分、贤臣被弃的政治现实，寄托了诗人对历史兴衰的思考与对现实政治的忧患。
诗词大全