原文

东行值伯伦，西去逢无功。
不知何国土，疑是醉乡中。
五言绝句 人生感慨 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士 飘逸

译文

向东行走遇到了刘伯伦，向西而去又逢见王无功。不知道这是什么地方，恍惚间怀疑自己已置身于那醉梦之乡中。

赏析

此诗是王绩《杂记五言十首》组诗中的第四首，构思巧妙，充满谐趣与自嘲。诗中，作者虚构了一次奇遇：在旅途中，东边遇到了以豪饮闻名的古人刘伶，西边又碰上了好酒的自己（王绩，字无功）。前后皆是酒中名士，这让诗人恍惚迷离，不知身处何地，最终怀疑自己已进入了传说中的“醉乡”。全诗仅二十字，却通过“东行”、“西去”的空间对举，“值伯伦”、“逢无功”的人物并置，营造出一种时空交错、虚实相生的意境。最后两句“不知何国土，疑是醉乡中”，以自问自答的疑惑口吻，既点明了主题，又含蓄地表达了诗人超脱尘世、向往醉中真趣的人生态度。语言简练明快，意蕴深长，充分体现了王绩诗歌洒脱自然、寄意酒趣的艺术特色。

注释

值：遇到，遇见。。
伯伦：指刘伶，字伯伦，魏晋时期“竹林七贤”之一，以嗜酒著称，著有《酒德颂》。。
无功：王绩的字。王绩（约589—644），字无功，号东皋子，隋末唐初诗人，以好酒闻名，其诗文多写饮酒与田园之乐。。
醉乡：指因醉酒而神志不清的状态，或想象中的以酒为乐、无忧无虑的境界。王绩曾作《醉乡记》一文，描绘了一个理想的饮酒乐土。。

背景

王绩是由隋入唐的著名诗人。他生性旷达，不喜羁束，曾三仕三隐，最终弃官归隐东皋，以琴酒自娱。其诗风清新质朴，多描写田园闲适生活和饮酒之乐，上承陶渊明，下启王维、孟浩然，是唐代山水田园诗派的先驱之一。他本人极度好酒，自比阮籍、陶潜，并模仿刘伶《酒德颂》作《醉乡记》，虚构了一个“其气和平一揆，无晦明寒暑；其俗大同，无邑居聚落；其人甚精，无爱憎喜怒”的至乐之境。这首小诗正是他这种酒徒情怀与隐逸思想的艺术化表达，可以看作是其《醉乡记》的诗意浓缩。
诗词大全