译文
多么荒诞啊那周穆王，他的车驾踪迹遍布天下四方。 已经看过了偃师献上的木偶戏法，还要招引那会幻化之术的方士前来。
注释
杂记五言十首：刘克庄创作的一组五言古诗，共十首，此为第九首。。
荒哉：感叹词，意为“荒唐啊”、“荒诞啊”。。
穆天子：指周穆王姬满，西周第五位君主，以喜好巡游、传说众多而闻名。。
辙迹：车轮碾过的痕迹，指车驾行踪。。
九垓：亦作“九畡”、“九陔”，指中央至八极之地，即天下的四面八方，极言地域之广。。
写：此处通“泻”，有倾泻、表演之意；一说为描摹、展现。。
偃师弄：典故，出自《列子·汤问》。相传周穆王西巡时，有巧匠名偃师，献上所造能歌善舞的假人（木偶），几乎以假乱真。弄，指戏弄、表演。。
引：招引，引来。。
化人：指有幻化之术的方士、神仙。亦出自《列子·周穆王》，载周穆王曾随“化人”神游，见到奇丽无比的“化人之宫”。。
赏析
此诗为咏史之作，以简练犀利的笔触讽刺了周穆王穷奢极欲、追求奇技淫巧与虚幻长生的荒唐行为。前两句“荒哉穆天子，辙迹遍九垓”，一个“荒”字定下批判基调，“遍九垓”极言其巡游之广、劳民伤财之甚。后两句“已写偃师弄，更引化人来”，通过“已……更……”的递进句式，列举其两桩著名轶事：观赏巧匠偃师的木偶戏和招引幻术方士。诗人将这两件事并列，意在揭示统治者不务正业、沉溺于虚幻享乐与长生迷梦的愚昧状态。全诗仅二十字，用典精准，对比强烈，在冷峻的叙述中蕴含深刻的历史讽喻，体现了刘克庄作为南宋后期诗人关注历史、反思统治得失的创作特点。