译文
（朝廷的失策）姑息养奸，最终养成了河北地区的巨寇；又轻率挑衅，招致了来自东海的外族侵扰。整个国家因陷入无休止的朋党之争而耗空国力，坐视危局；华夏的动乱祸根，正是源于那迫害异己的“元祐党人碑”。
注释
河北贼：指北宋末年崛起于河北地区的农民起义军，如宋江、方腊等，亦常代指金兵入侵前内部已生的祸乱。。
海东夷：古代对东方沿海及朝鲜半岛一带部族的泛称，此处特指来自海上的外患，可能暗指当时来自海上的侵扰或倭寇之患。。
空国：使国家空虚，国力耗尽。。
朋字：指“朋党”之“朋”。古代“朋”字有结党、勾结之意。此处“坐朋字”意指因结党营私、党派争斗而坐视祸患。。
乱华：使华夏（指中原文明、国家）动乱。。
党碑：指“元祐党人碑”。北宋徽宗时期，权相蔡京等人将反对新法的司马光、苏轼等三百余人列为“奸党”，刻名于碑，立于端礼门外，进行政治迫害。此举加剧了朝廷内部的党争，被认为是导致北宋衰亡的重要原因之一。。
赏析
此诗为刘克庄《杂记十首》组诗中的第五首，是一首深刻犀利、充满历史批判精神的五言绝句。诗人以高度凝练的笔法，直指北宋灭亡的两大核心症结：内政腐败与外交失策。前两句“养成河北贼，挑致海东夷”，从内外两个维度揭示祸源，“养成”与“挑致”二词，充满问责意味，指出朝廷政策的主动失误是酿成巨祸的主因。后两句“空国坐朋字，乱华由党碑”，则将批判矛头指向更深层的政治文化痼疾——党争。诗人认为，无原则的党派倾轧（“朋字”）消耗了国家元气，而“元祐党争”及其标志物“党碑”更是直接导致了国家的分裂与动乱（“乱华”）。全诗仅二十字，却如史家铁笔，鞭辟入里，将复杂的历史教训浓缩于精悍的诗句之中，体现了刘克庄作为南宋后期重要诗人与史学家深刻的洞察力与强烈的忧患意识。语言质直而力道千钧，在冷峻的叙述中蕴含着沉痛的反思。