原文

帝恐先生岁晚贫，清晨颁瑞到幽人。
巡檐已觉成银屋，糁地犹堪作玉尘。
七言绝句 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 清新 隐士 雪景

译文

天帝大概是担心我这隐士到了年末会陷入贫寒，于是在清晨将祥瑞（大雪）颁赐给我这幽居之人。我在屋檐下徘徊，已然觉得房屋变成了银白的宫殿；那散落满地的雪花，依然可以比作晶莹的玉屑尘埃。

赏析

这首诗是刘克庄咏雪诗中的佳作，以幽默诙谐的笔触和丰富的想象，将一场冬雪描绘得富有情趣和深意。首句“帝恐先生岁晚贫”构思奇特，将降雪想象成天帝对“幽人”（隐士）的恩赐与关怀，为寻常的雪景赋予了神话色彩和人情味，也暗含了诗人安贫乐道、自得其乐的心境。后两句“巡檐已觉成银屋，糁地犹堪作玉尘”则从视觉和质感上具体描绘雪景：屋檐积雪使陋屋焕然如“银屋”，地面铺雪则细腻如“玉尘”。诗人运用“银屋”、“玉尘”这两个精美的比喻，不仅写出了雪的洁白与丰盈，更将普通的居所和地面点化成瑰丽的仙境，体现了诗人化平凡为神奇的艺术功力。全诗语言清新明快，想象飞动，在咏物中寄寓了超脱世俗、安于隐逸的生活态度，展现了南宋江湖诗派诗人善于从日常生活中发掘诗意的特点。

注释

四叠：指这是《四叠》组诗中的第一首。叠，指叠韵或叠章，是诗歌创作的一种形式。。
帝：天帝，上天。。
先生：诗人自称，或泛指隐逸的读书人。。
岁晚：一年将尽之时，也指晚年。。
颁瑞：颁发祥瑞。这里指降下瑞雪。。
幽人：幽居之人，隐士，诗人自指。。
巡檐：在屋檐下徘徊、巡视。。
银屋：形容积雪覆盖的房屋，一片银白。。
糁（sǎn）地：散落、铺满地面。糁，原指米粒，引申为散粒状的东西。。
玉尘：比喻洁白的雪花。。

背景

此诗为南宋诗人刘克庄所作。刘克庄是南宋后期重要的诗人、词人，属“江湖诗派”。他一生仕途坎坷，多次被贬，晚年多闲居乡里。这首诗可能创作于其晚年闲居时期。诗题“四叠 其一”表明这是采用叠韵或叠章形式创作的组诗中的第一首，这类形式在宋代诗人中颇为流行，常用于唱和或集中吟咏某一主题。诗中描绘清晨雪景，并借“天帝颁瑞”的想象，表达了诗人虽处贫寒（“岁晚贫”）却能以审美眼光看待自然、安享隐逸之乐的心境，是其生活情趣与豁达胸怀的写照。
诗词大全