原文

栖非梧不憩，渴以醴为浆。
回首笑鸱辈，方争腐鼠忙。
五言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 说理

译文

（我就像那高洁的凤凰，）栖息时，不是梧桐树绝不落下；口渴时，只把甘泉当作饮水。 回过头来，不禁嘲笑那些猫头鹰之流，它们正为争抢一只腐臭的老鼠而奔忙不休。

赏析

这是一首借物言志、巧用典故的酬谢诗。诗人收到友人馈赠的“双鸳”后，以诗答谢，却通篇不言谢礼本身，而是以高洁的凤凰自比，以庸碌的鸱鸟喻世，在鲜明的对比中抒写了自己的志趣与品格。前两句“栖非梧不憩，渴以醴为浆”，连用两个《庄子》中关于凤凰的典故，构筑了一个超凡脱俗、不染尘滓的精神世界，展现了诗人对高尚情操和理想境界的执着追求。后两句笔锋一转，“回首笑鸱辈，方争腐鼠忙”，将那些追逐名利、心胸狭隘的世俗之徒比作争夺腐鼠的猫头鹰，投以轻蔑的一笑。一个“笑”字，一个“忙”字，生动传神，极具讽刺效果。全诗语言凝练，意境高远，在短小的篇幅内，通过典故的化用和形象的对比，深刻表达了诗人淡泊名利、超然物外的人生态度，以及对庸俗世风的批判，体现了宋代文人诗重理趣、尚品格的特点。

注释

子真子常：作者友人，生平不详。饷：馈赠。双鸳：指一对鸳鸯，或指绘有鸳鸯图案的器物。效颦：模仿，谦辞，指模仿对方的诗作风格。。
栖非梧不憩：栖息时，不是梧桐树就不停留。化用《庄子·秋水》中凤凰“非梧桐不止”的典故，比喻高洁之士对栖息环境（或精神家园）有极高的要求。。
渴以醴为浆：口渴时，把醴泉当作饮水。醴：甘甜的泉水。浆：泛指饮料。此句亦化用典故，形容品味高雅，志趣高远。。
鸱：猫头鹰，古文中常喻指庸俗、贪婪之人。腐鼠：腐烂的老鼠。典出《庄子·秋水》：惠子在梁国为相，庄子去看他。有人对惠子说庄子来是要取代他的相位。惠子很恐慌，在国中搜捕庄子三天三夜。庄子主动去见惠子，说：“南方有鸟，其名为鹓鶵（凤凰一类的鸟），……非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠，鹓鶵过之，仰而视之曰：‘吓！’今子欲以子之梁国而吓我邪？”。
回首笑鸱辈：回过头来，嘲笑那些猫头鹰之辈。。
方争腐鼠忙：正在为争夺一只腐烂的老鼠而忙碌。。

背景

此诗为南宋著名诗人、词人刘克庄所作。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人。他是江湖诗派的代表人物，诗词创作颇丰，风格豪放，多感慨时事之作。这首诗是组诗《子真子常饷双鸳将以五言效颦三首以谢》中的第二首。从诗题可知，友人以“双鸳”相赠，诗人作诗三首答谢，并谦称自己的诗是“效颦”（即模仿，可能指模仿友人的诗风或某位前贤）。南宋后期，朝政腐败，国势日衰，官场中争权夺利、苟且偷安之风盛行。刘克庄一生仕途坎坷，屡遭贬斥，对官场黑暗和世风日下有深切体会。此诗借答谢之机，以寓言式的笔法，抒发了自己不屑与争名逐利之徒为伍的清高气节，很可能暗含了对当时官场现实的讽刺与疏离。
诗词大全