原文

拟罄辛酸比七哀。
情伤荀令愧无才。
锦城虽美不开怀。
月放清光明几牗，梅舒疏影媚池台。
倩魂万一梦中来。
人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 哀怨 夜色 婉约 婉约派 巴蜀 抒情 文人 月夜 游子 花草 词

译文

想要倾诉所有辛酸堪比七哀诗篇，感伤情怀让我愧对荀令这般才华。锦官城虽然美丽却无法让我开怀。 月光洒下清辉照亮了窗户，梅花舒展疏影装点着池台。但愿那美好的魂魄能在梦中到来。

赏析

这首词以深沉的哀婉之情开篇，借用'七哀'的典故奠定全词悲凉基调。'情伤荀令愧无才'既表达了对友人才华的敬佩，又流露出自愧不如的复杂心绪。下阕笔锋一转，描绘月光梅影的清丽景致，以乐景写哀情，反衬出内心的孤寂。结尾'倩魂万一梦中来'将思念之情推向极致，虚实相生，余韵悠长。全词情感真挚，用典贴切，对仗工整，展现了传统词作的婉约之美。

注释

拟罄：想要倾诉、表达尽。
七哀：魏晋时期的一种诗歌体裁，以抒发哀伤之情为主，如王粲《七哀诗》。
荀令：指荀彧，东汉末年曹操谋士，以才华和仪容著称，此处借指有才华的朋友。
锦城：成都的别称，因织锦业发达而得名。
几牗：窗户，牗指窗子。
梅舒疏影：梅花舒展，投下稀疏的影子。
媚池台：使池塘亭台显得妩媚美好。
倩魂：美好的魂魄，指思念之人。

背景

此词应为文人酬唱之作，创作于成都。作者与友人可能都经历了人生坎坷，故以'辛酸''七哀'相喻。成都虽为繁华之地，却无法消解内心的愁苦，反映了古代文人身处美景却心怀忧思的典型心境。词中化用荀令典故，可见作者对魏晋风度的追慕。
诗词大全