原文

两载匆匆滞蜀西，高阳人散负文期。
漫开珠箔望云涯。
伴我孤灯垂泪日，泥他翠袖促眠时。
沉思往事夜何其。
人生感慨 凄美 夜色 婉约 孤灯 巴蜀 抒情 文人 沉郁 游子 词 送别离愁

译文

两年时光匆匆而过，滞留蜀地西部难归， 昔日高阳酒徒般的文友已然散去，辜负了多少诗文之约。 徒然掀开珠帘遥望那远在天边的故乡。 陪伴我的只有孤灯垂泪的日子， 记得她曾用翠袖轻拂温柔地催促入眠。 深夜沉思往事，不知夜色已到了几更时分。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触，抒发了客居他乡的孤寂之情和对往事的追忆。上片写滞留蜀地的时空感伤，'匆匆'二字道出时光流逝之无奈，'高阳人散'用典贴切，暗喻文人雅集之乐已成过往。下片通过'孤灯垂泪'与'翠袖促眠'的今昔对比，形成强烈的情感张力。末句'沉思往事夜何其'化用诗经句式，余韵悠长，将无尽的思绪融入漫漫长夜之中。全词语言凝练，意境深远，展现了传统词作特有的含蓄蕴藉之美。

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
滞蜀西：滞留于四川西部，指作者当时在成都的生活状态。
高阳人散：化用《史记·郦生陆贾列传》中'高阳酒徒'典故，指文人雅士聚会散去。
文期：文人相约聚会吟诗作文的日期。
珠箔：珠帘，用珍珠缀成的帘子。
云涯：云边，指遥远的地方。
泥他：软缠着他人，此处指温柔地催促。
翠袖：青绿色衣袖，代指女子。
夜何其：夜到了什么时候，出自《诗经·小雅·庭燎》'夜如何其'。

背景

此词为顾随1930年代在成都任教期间所作。当时顾随应好友冯至之邀，赴四川大学任教，客居蜀地两年有余。这一时期他远离北平文化圈，深感文人雅集之乐不可再得，加之对北方故乡的思念，遂创作了这组《浣溪沙十首》，本词为其中第一首，是与友人唱和之作，表达了羁旅愁思和文化孤独感。
诗词大全