原文

端平淳祐两匆匆，过眼光阴掣电同。
六十一翁无出理，孤山长寄梦魂中。
七言绝句 人生感慨 悲壮 抒情 文人 旷达 春景 江南 江湖诗派 沉郁 游仙隐逸 立春 隐士

译文

端平与淳祐两个年号的光阴都过得如此匆匆，往事如过眼云烟，时光快得如同闪电一般。 如今我已是个六十一岁的老翁，再也没有出仕为官的道理了，只能将那向往的孤山隐逸生活，长久地寄托在自己的梦魂之中。

赏析

此诗为刘克庄《丁未春五首》组诗的第一首，是一首感时伤逝、抒发晚年归隐之思的七言绝句。首句“端平淳祐两匆匆”以两个年号并提，高度概括了十数年的光阴流逝，奠定了全诗时光飞逝的基调。次句“过眼光阴掣电同”以“过眼”、“掣电”两个极富动感的比喻，将抽象的时间流逝具象化，强化了人生短暂的感慨。后两句笔锋转向自身，“六十一翁”直言老迈，“无出理”则透露出对仕途的彻底失望或对时局的无奈，语带苍凉。末句“孤山长寄梦魂中”是全诗情感的归宿，将林逋隐居的孤山作为精神寄托的象征，既表达了超脱尘世、向往高洁的志趣，又以“梦魂”二字点明此愿在现实中难以实现，只能在理想中追寻，更添一层深沉的悲慨与无奈。全诗语言凝练，对比强烈（时光的飞逝与人生的迟暮，现实的困顿与理想的遥远），情感真挚沉郁，充分展现了南宋后期一位老诗人复杂的心境。

注释

丁未：指宋理宗淳祐七年（公元1247年）。。
端平：宋理宗年号（1234-1236年）。。
淳祐：宋理宗年号（1241-1252年）。。
匆匆：形容时间流逝之快。。
掣电：闪电，比喻时光飞逝，转瞬即逝。。
六十一翁：作者刘克庄此时年届六十一岁。。
无出理：没有出仕为官的道理或机会。此处指因年老或时局等原因，已无复出的可能。。
孤山：指杭州西湖的孤山。北宋隐逸诗人林逋（和靖）曾隐居于此，植梅养鹤，有“梅妻鹤子”之雅称。此处借指隐居之地或高洁的隐逸情怀。。
梦魂中：只能在梦中寄托、追寻。。

背景

此诗作于宋理宗淳祐七年（1247年）春天，作者刘克庄时年六十一岁。刘克庄一生仕途坎坷，屡遭贬谪，虽在文坛享有盛名（为“江湖诗派”代表人物），但在政治上并不得志。南宋后期，国势日衰，朝政腐败，党争不断。诗人历经端平、淳祐等年，目睹时局变迁，自身年华老去，抱负难伸，故而生发出强烈的时光易逝、功业无成的感慨，以及对归隐生活的向往。组诗《丁未春五首》正是他晚年心境的集中写照。
诗词大全