译文
没有一丝新春的气息来到我这乡间田舍，只有如雪般的千茎白发爬满了我的鬓角和胡须。天刚蒙蒙亮，小孙子就来唤我这老翁起床，劝我头上插戴辟邪的柏叶，再饮上一杯祈福的屠苏酒。
注释
乙丑元日：指宋理宗景定六年（公元1265年）农历正月初一。乙丑为干支纪年。。
口号：即口占，指随口吟成、未经仔细推敲的诗作。。
田庐：田地和房舍，指乡间居所。。
雪千茎上鬓须：形容白发如雪，有千茎之多，极言年老。。
昧爽：拂晓，天将亮未亮之时。。
小孙：小孙子。。
簪柏叶：将柏叶插戴在头上。古时元日有佩戴柏叶以辟邪求吉的习俗。。
屠苏：屠苏酒，古代元日饮用以辟疫气的药酒。。
赏析
此诗为刘克庄晚年乡居时所作《乙丑元日口号十首》中的第六首，以质朴白描的笔法，勾勒出一幅生动的元日晨起图，于平淡中见深意。前两句“无春一点到田庐，有雪千茎上鬓须”形成鲜明对比：外界节序已至新春，但诗人的心境与居所却感受不到春意，唯有衰老的痕迹（白发）触目惊心，流露出迟暮之年的孤寂与时光流逝的无奈。后两句笔锋一转，引入生活细节：“昧爽小孙唤翁起，劝簪柏叶饮屠苏。”小孙子的天真呼唤与殷勤劝慰，为冷清的画面注入了温情与生机。孩童的活泼与老人的衰颓，传统习俗的延续与个人生命的流逝，在诗中交织碰撞，情感复杂而真挚。全诗语言浅近如话，却蕴含了深沉的人生感慨，既有对衰老的坦然，也有对亲情温暖的珍视，以及对生命传承的微妙体悟，体现了宋诗善于从日常琐事中发掘哲理与诗意的特点。