原文

楼外云山千万重。
画眉人隔小帘栊。
风垂舞柳春犹浅，雪点酥胸暖未融。
携手处，又相逢。
夜阑心事与郎同。
一杯自劝羔儿酒，十幅销金暖帐笼。
写景 含蓄 婉约 婉约派 抒情 春景 柔美 楼台 歌妓 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

楼阁之外，是云雾缭绕的千万重远山。那位为我画眉的意中人，如今却隔着一扇小小的窗棂。春风低垂，舞动着柳枝，但春意尚且浅淡；那如雪般点缀的洁白胸脯，暖意也还未完全融透。 在我们曾经携手同游的地方，如今再度相逢。夜深人静时，我的心事与情郎相通。独自斟满一杯甘美的羔儿酒劝饮自己，十幅宽大的销金暖帐将我们笼罩其中。

赏析

这首《鹧鸪天》以婉约细腻的笔触，描绘了一幅春日闺阁重逢的旖旎画面，情感含蓄而热烈。上片写景兼写人，"楼外云山千万重"既实写远景，又暗喻相思阻隔之深。"画眉人隔小帘栊"巧妙用典，点明人物关系与空间距离，一“隔”字道出些许怅惘。"风垂舞柳"与"雪点酥胸"形成精巧对仗，前者写初春微寒之景，后者以雪喻肤，写女子体态之美与肌肤之微凉，"暖未融"三字含蓄暗示情意初萌、暖意渐生的微妙状态，意象香艳而不流于俗媚。 下片转入重逢场景，"携手处，又相逢"语言简练，蕴含无限感慨与喜悦。"夜阑心事与郎同"直抒胸臆，表明二人心意相通。结尾两句极具画面感与生活气息："一杯自劝羔儿酒"，女子独自饮酒的动作，既显娇憨，又暗含对欢聚时光的珍惜与微醺情态；"十幅销金暖帐笼"则以华美温暖的物象，烘托出闺房内温馨私密、缠绵缱绻的氛围，收束全篇，余韵悠长。全词语言精美，意象鲜明，情感发展由含蓄到直白，由外在景致到内心世界，层层递进，充分体现了宋代婉约词深婉细腻的艺术特色。

注释

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”、“思越人”等，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。。
云山千万重：形容远山重重叠叠，云雾缭绕，比喻阻隔之深。。
画眉人：指代闺中女子或情人。典出《汉书·张敞传》，张敞为妻画眉，后用以形容夫妻恩爱或闺房之乐。。
帘栊：指窗帘和窗棂，代指窗户。。
风垂舞柳：春风吹拂，柳枝低垂飘舞。。
雪点酥胸：形容女子肌肤白皙如雪，酥胸微露。点，点缀。酥胸，形容女子洁白细腻的胸脯。。
携手处：曾经携手同游的地方。。
夜阑：夜深。阑，将尽。。
羔儿酒：一种美酒，又称羊羔酒，用糯米、肥羊肉等酿制，味甘醇。宋代多为富贵人家饮用。。
销金暖帐：用金线或金箔装饰的华丽暖帐。销金，以金饰物。十幅，形容帐幔宽大。。

背景

此词作者不详，从内容和风格判断，当为宋代文人模仿民间词风或歌妓口吻创作的闺情词。宋代城市经济繁荣，歌楼酒肆盛行，词作为合乐歌唱的文体，多用于表现男女情爱、离愁别绪。词中出现的"羔儿酒"、"销金暖帐"等物象，带有鲜明的宋代都市富贵生活气息。这类作品可能由文人创作后交由歌妓演唱，流传于秦楼楚馆之间，反映了当时市民阶层的情感生活和审美趣味。其具体创作年代与背景已不可详考，属于传世的闺情词佳作。
诗词大全