译文
山巅的云雾刚刚散去，峡谷东侧江水奔流。狂猛的波涛如白雪般阻挡着小舟前行。陡峭的崖壁直插云霄，巍然屹立了万古岁月。 战火纷扰乱了整个神州大地，音讯全部断绝。即便没有猿猴的哀鸣也令人心生愁绪。自想我这来自江南的憔悴旅人，算不得是豪迈的壮游。
注释
夔门：长江三峡西端入口，位于重庆奉节，以险峻著称。
千仞：古代长度单位，一仞约八尺，形容山势极高。
猿啸：化用郦道元《水经注》'巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳'意境。
憔悴客：指漂泊困顿的旅人。
英游：指豪迈的壮游。
赏析
这首词以夔门险峻的自然景观为背景，融入了深沉的家国忧思。上阕极写三峡之险，'狂涛如雪'、'断壁摩天'等意象生动描绘出长江三峡的雄奇险峻，'万古悠悠'更赋予自然景观以历史厚重感。下阕笔锋一转，'烽火乱神州'点明时代背景，将个人愁绪与家国命运紧密结合。末句'不是英游'的自嘲，深刻表现了乱世文人的无奈与悲凉，形成强烈的艺术感染力。