原文

凿石导行径，刊木罗居室。
微云□总户，青岚照缃帙。
洁士□□堵，志人轻尺璧。
况近□山水，勉旃此游息。
书生 五言古诗 写景 山峰 山水田园 抒情 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士

译文

开凿山石，导引出通行的小径；砍伐树木，排列建造起栖身的屋室。淡淡的云彩萦绕着书院的门户，青翠的山岚映照着浅黄的书帙。高洁的士人安于这简陋的居所，有志向的人看轻那珍贵的玉璧。何况此地靠近灵秀的山水，就在此努力地游学与栖息吧。

赏析

本诗为《南山十咏》组诗之末章，描绘了一座隐于南山深处的书院。诗歌以简练的笔触勾勒出书院的营造过程与环境特征：通过‘凿石’、‘刊木’的艰辛，衬托出创建者的决心与书院远离尘嚣的特性。‘微云’、‘青岚’二句，以自然意象点染，云霭缭绕门户，山气映照书卷，营造出一种清幽、静谧而富有书卷气的学习氛围，画面清新雅致。后四句转而写人，通过‘洁士’安于陋室、‘志人’轻视珍宝的对比，歌颂了书院师生淡泊名利、潜心向学的高尚品格。末句‘勉旃此游息’既是劝勉，也点明了书院作为‘游息’（游学与修养）之地的核心功能。全诗语言质朴，意境清远，将自然景观、人文建筑与士人精神融为一体，表达了对隐居读书、修身养性生活的向往与赞美，是古代书院诗的代表性作品。

注释

南山十咏：组诗总题，描绘南山十处景致。。
其十：第十首。。
□书院：诗题有缺字，当为南山某书院之名。。
凿石：开凿山石。。
导行径：开辟出行走的小路。。
刊木：砍伐树木。刊，砍削。。
罗居室：排列、建造居室。罗，罗列，布置。。
微云：淡淡的云彩。。
□总户：缺字，疑为‘掩’、‘绕’或‘入’。总户，指书院的门户。。
青岚：山间青色的雾气。。
缃帙：浅黄色的书套，代指书籍。缃，浅黄色。帙，书套。。
洁士：品行高洁的士人。。
□□堵：缺两字，疑为‘环堵’或‘守堵’。环堵，形容居室狭小简陋。。
志人：有远大志向的人。。
轻尺璧：轻视直径一尺的玉璧，喻轻视珍贵财宝。尺璧，直径一尺的玉璧，极言其珍贵。。
况近：何况靠近。。
□山水：缺字，疑为‘佳’、‘好’或‘名’。。
勉旃：努力吧。旃，语气助词，‘之焉’的合音。。
游息：游学与栖止。。

背景

此诗出自《南山十咏》组诗，具体创作年代与作者已不可考。从诗题及内容判断，应为描绘某处南山（可能为泛指，亦可能为具体山名）景致的系列题咏诗，其第十首专咏山中书院。中国古代书院多建于山林名胜之地，以求环境清幽，远离市井，便于静修学问。这首诗生动反映了士人择山水佳处建院读书的文化传统。原诗或因年代久远、载体损坏（如碑刻摩崖风化、典籍残损）而存在数字缺漏，但基本内容和意境仍可辨识。
诗词大全