原文

奇峰枕高岸，回合藏云烟。
直上数百仞，倒影浮清涟。
民传舜南狩，向此鸣朱弦。
至今万籁寂，雅韵犹泠然。
云烟 五言古诗 写景 含蓄 咏史怀古 咏物 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 清新 隐士

译文

奇异的山峰倚靠着高高的河岸，山峦环绕，云雾缭绕其间。 山峰笔直向上高达数百仞，清晰的倒影浮现在清澈的水波之上。 民间传说舜帝南巡时，曾面对此峰弹奏琴弦。 直到如今，万籁俱寂之时，那高雅悠扬的琴韵仿佛依然清越地回响着。

赏析

本诗为《南山十咏》组诗的第一首，以生动的笔触描绘了鸣弦峰的奇峻景色，并融入了舜帝南巡弹琴的古老传说，营造出一种空灵悠远、古韵盎然的意境。 艺术特色上，前四句写实，后四句写虚，虚实结合。首联“奇峰枕高岸，回合藏云烟”以拟人手法（“枕”）和动态描写（“藏”）勾勒出山峰的雄姿与云雾的缭绕，画面感极强。颔联“直上数百仞，倒影浮清涟”则一仰一俯，从高度与倒影两个维度，极言其险峻与秀美，对仗工整。后四句转入传说与感受，“民传”二字点明故事的民间流传性质，将自然景观与人文历史巧妙嫁接。尾联“至今万籁寂，雅韵犹泠然”是诗眼所在，以“万籁寂”的静，衬托“雅韵泠然”的虚响，运用通感手法，使无形的琴韵化为可感知的清凉悠扬之声，余韵无穷，表达了作者对上古圣王德泽与高雅文化的追慕之情。

注释

南山十咏：组诗名，共十首，分咏南山十处景观。此为第一首。。
鸣弦峰：山峰名，传说舜帝曾在此弹琴。。
枕：倚靠，坐落。。
回合：环绕，回环。。
仞：古代长度单位，一仞约合七尺或八尺。数百仞，形容极高。。
清涟：清澈的水波。。
舜南狩：舜帝到南方巡狩。狩，古代指帝王巡察诸侯或地方官治理的地方。。
朱弦：红色的琴弦，代指琴。。
万籁：自然界的一切声响。籁，从孔穴里发出的声音。。
泠然：形容声音清越、悠扬。。

背景

此诗出自《南山十咏》，是一组吟咏南山（具体所指待考，可能为某地名山）风景的组诗。从内容看，诗歌结合了地方风物与历史传说（舜帝南巡）。舜帝作为儒家推崇的圣王，其南巡故事在南方多地均有流传，常与地方风物结合，形成丰富的地名传说与文化记忆。本诗作者不详，应为古代文人游览此地时，根据民间传说和实地观感创作而成，属于山水与怀古相结合的作品。其具体创作年代难以确考，但从诗风和用典来看，可能不晚于宋代。
诗词大全