原文

兹亭最高峙，势与群峰仵。
层轩一以临，万物皆下顾。
赓歌音久绝，缔构意何古。
猿鸟岂有知，腾翔如率舞。
五言古诗 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 隐士 雄浑

译文

这座薰风亭高高耸立，气势与周围的群峰相匹敌。 一旦登上这高耸的轩廊，世间万物都仿佛在脚下俯首。 昔日君臣唱和的歌声早已断绝，但亭子的构筑意蕴却如此古朴悠远。 山中的猿猴和飞鸟哪里懂得人事，却也欢腾飞翔，仿佛在相率起舞。

赏析

本诗为《南山十咏》组诗中的第二首，专咏薰风亭。诗作以雄健的笔力开篇，通过“最高峙”、“与群峰仵”的对比，极言亭之高耸险峻，奠定了全诗宏阔的基调。三四句“层轩一以临，万物皆下顾”，以登临者的视角，将空间感推向极致，营造出俯瞰众生、超然物外的意境，体现了古人“登高望远”的哲学情怀。后四句转入怀古与遐思。“赓歌音久绝”一句，巧妙地将眼前实景与历史时空勾连，暗示此亭或与古代礼乐文明、君臣唱和有关，如今只剩空寂，引人幽思。“缔构意何古”则赞叹其建筑本身所蕴含的古朴意趣。结尾两句尤为精妙，诗人将目光投向自然生灵，猿鸟无知，却因这高亭的存在而“腾翔如率舞”，以动衬静，以生物的天然欢愉反衬人事的沧桑变迁，既增添了画面的生机，又深化了古今对照、物是人非的感慨。全诗语言凝练，意境深远，融写景、怀古、抒情于一体，在描绘山水建筑之美的同时，寄托了深沉的历史感喟。

注释

兹亭：此亭，指薰风亭。。
峙：耸立。。
仵（wǔ）：匹敌，相当。此处指与群峰对峙、比肩。。
层轩：指亭子高耸的轩廊或屋檐。。
一以临：一旦登临其上。。
下顾：向下俯视。。
赓歌：连续歌唱，指古代君臣唱和或文人雅集时的诗歌酬唱。。
音久绝：歌声早已断绝。。
缔构：建造，构筑。。
意何古：意蕴多么古朴。。
率舞：相率而舞，形容欢欣鼓舞的样子。语出《尚书·舜典》：“百兽率舞。”。

背景

《南山十咏》是一组吟咏南山景物的组诗，具体创作年代与作者已不可考，从诗风及内容判断，可能为宋元以后文人所作。组诗以南山中的十处景点为题，进行分咏。“薰风亭”为其中一景。“薰风”即和暖的南风，语出《史记·乐书》：“舜作五弦之琴，以歌南风。”其辞曰：“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。”故以“薰风”名亭，常寓有礼乐教化、惠泽百姓之意。本诗所咏之亭，可能为纪念上古圣王或地方先贤而建，诗人登临怀古，感而赋诗。
诗词大全