译文
傍晚的天空刚刚暗去。一场凄清的秋雨落下，顿时让人感觉今年的秋天来得格外早。夜晚的景色空灵而明亮，仿佛已到了清晨露珠闪耀的时分。蕙兰与各种花草竞相绽放，在幽暗之中，散发出若有若无、缥缈清幽的香气。
注释
玉漏迟：词牌名，双调九十四字，前段十句五仄韵，后段九句五仄韵。。
暮天：傍晚的天空。。
初过：刚刚过去，指傍晚时分刚结束。。
雨凄清：秋雨凄凉清冷。。
顿觉：顿时感觉到。。
秋早：秋天来得早。。
夜景虚明：夜晚的景色空灵而明亮。。
露华清晓：清晨露珠的光华。。
蕙草：香草名，亦称蕙兰、佩兰，古人常佩之以避疫。。
繁花竞吐：各种花朵竞相开放。。
幽香缥缈：清幽的香气若有若无，飘忽不定。。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了初秋雨后的夜景，营造出一种清冷、空灵而又暗含生机的独特意境。上片从视觉与体感入手，“暮天初过”点明时间，“雨凄清”奠定全词凄清的情感基调，“顿觉今年秋早”一句，既是写实，也暗含了词人对时光流逝的敏锐感知与淡淡惊觉。下片转入对夜景的具体描绘，“夜景虚明”与“露华清晓”形成精妙的联想，将夜晚的清亮比作清晨的露光，虚实相生，拓展了意境的空间感。结尾两句尤为精彩，在整体清冷的氛围中，突然写到“蕙草繁花竞吐”，以“竞”字赋予静态景物以动态的生命力，而“向暗里、幽香缥缈”则调动了嗅觉，那在幽暗中飘散、难以捉摸的香气，为画面增添了朦胧、神秘的美感，也暗示了自然界在寂静中蕴藏的蓬勃生机。全词语言清丽，意境深远，于凄清中见幽美，于静寂中闻生机，体现了对自然物候变化的深刻体察与高超的艺术表现力。