译文
自古以来有才华的人就难以得到，而这个人又过早地离世了。 谗言小人屡屡逼迫他离开朝廷，直到白发苍苍也只能悲叹自己官位卑微。 再也看不到你留下的奏章文章，只能空怀像季札挂剑那样的哀伤。 你的魂魄啊，我招也招不回来，看那南斗星都在今夜黯淡无光。
注释
士特：指刘士特，作者刘子翚的友人，生平不详，从诗中看应为一位有才德却仕途坎坷、英年早逝的官员。。
斯人：此人，指刘士特。。
青蝇：语出《诗经·小雅·青蝇》：“营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。”后世常以“青蝇”比喻进谗言的小人。。
去国：离开国都，指被贬谪或被迫离开朝廷。。
白首叹为郎：头发白了还在叹息自己只是个郎官。郎，古代官名，多为中下级官职。此句化用汉代颜驷“三世不遇，老于郎署”的典故，形容士特仕途不顺，沉沦下僚。。
遗书奏：指士特生前留下的奏章或文章。。
挂剑伤：典出《史记·吴太伯世家》。春秋时，吴国季札出使北方，途经徐国，徐君喜爱季札的佩剑但未明言。季札心知，但因出使需要，决定归途再赠。待季札返回时，徐君已死，季札便将宝剑挂在徐君墓树上而去。后世以“挂剑”比喻对亡友坚守信义，深切悼念。此处表达作者对亡友的深情与遗憾。。
楚魂：指士特的魂魄。楚地巫风盛行，有招魂习俗，故称。也可能暗指士特为楚地人或客死楚地。。
南斗：星宿名，即斗宿，有六颗星，因与北斗相对位于南天，故称南斗。古人认为南斗主生，北斗主死。南斗无光，象征贤人逝去，天地同悲。。
赏析
本诗是刘子翚悼念友人刘士特的组诗第一首，情感沉痛真挚，用典贴切自然，深刻表达了对英才早逝、仕途坎坷的友人的无限哀思与不平。首联“自古才难得，斯人又早亡”以议论开篇，将个人悲痛置于历史长河中，凸显了士特之死的普遍悲剧性，奠定了全诗悲怆的基调。颔联“青蝇频去国，白首叹为郎”巧妙用典，以“青蝇”喻谗佞小人，揭示了士特生前屡遭排挤、沉沦下僚的不幸遭遇，饱含对黑暗现实的控诉。颈联“不睹遗书奏，徒怀挂剑伤”转入对自身的描写，“不睹”与“徒怀”形成强烈对比，既表达了对亡友才华的追念，又以“挂剑”之典彰显了二人深厚的情谊和作者内心的无尽遗憾。尾联“楚魂招不得，南斗夜无光”将哀情推向高潮，招魂不得的绝望与南斗失色的天象相呼应，以天地同悲的宏大景象收束全诗，极富感染力。全诗结构严谨，情感层层递进，将个人悼亡之情与对人才命运的深沉感慨融为一体，体现了宋代文人诗沉郁顿挫、理致深微的特点。