原文

暖日映翠幕，荒沼飞红雨。
展春槛曲，风飐閒沤聚。
尘梦待续，一水漂花去。
还听流莺语。
烟景已无多，感吟魂、悽迷处所。
少延伫。
又怨宇相呼，怅云罗万叠，氛雾四围，怎障愁来路。
颇讶鬓华，尊酒且深诉。
弱柳惊飙举。
沉醉易悲凉，是酣眠、芳茵半亩。
人生感慨 伤时感旧 写景 凄美 含蓄 婉约派 抒情 文人 春景 暮春 江南 沉郁 芳茵 荒沼 词

译文

温暖的阳光映照着翠绿树荫，荒芜的池沼飘飞着落花如雨。春色在曲栏间舒展，风吹动着水中聚集的泡沫。尘世之梦期待延续，却见一江春水漂送落花而去。还能听到黄莺婉转鸣叫，但春日美景已所剩无几，感怀诗魂在这凄迷之境。 稍稍驻足停留，又听到怨鸟相呼，怅望层层叠叠的云网，四周弥漫着雾气，怎能阻挡愁绪来袭？颇为惊讶鬓发已花白，且借杯酒深深倾诉。柔弱的柳枝在狂风中惊颤，沉醉中容易感到悲凉，这是在芳草半亩之地酣眠之时。

赏析

此词为夏承焘与友人重游故地时的感时伤旧之作。上片以暖日翠幕、荒沼红雨的春景起笔，通过‘风飐閒沤聚’、‘一水漂花去’等意象，暗喻美好时光的流逝。下片转入直接抒情，‘云罗万叠，氛雾四围’象征时局艰危，愁绪难遣。结尾‘弱柳惊飙举’与‘沉醉易悲凉’形成强烈对比，体现词人在乱世中的忧患意识。全词运用比兴手法，将个人感伤与时代悲慨融为一体，继承周邦彦婉约词风而更具时代厚重感。

注释

浣溪沙慢：词牌名，为周邦彦创调。
甲戌：指1934年。
吷庵、众异、公渚、蒙庵、冀野：夏敬观（吷庵）、黄濬（众异）、陈方（公渚）、廖恩焘（蒙庵）、卢前（冀野），均为当时著名文人。
枉过：敬辞，指对方屈尊来访。
清真：指宋代词人周邦彦，号清真居士。
翠幕：绿色帷幕，指树荫。
红雨：指落花。
展春：舒展春色。
风飐：风吹动。
閒沤：水中泡沫。
流莺：鸣声婉转的黄莺。
烟景：春日美景。
吟魂：诗人之魂。
延伫：久立等待。
怨宇：似指杜鹃啼声。
云罗：如网般的云层。
鬓华：花白头发。
惊飙：突起的狂风。
芳茵：芬芳的草地。

背景

此词作于1934年（甲戌年）暮春，时值抗日战争前夕，社会动荡。夏承焘与夏敬观、黄濬、陈方、廖恩焘、卢前等词学名家相聚于杭州，重游张氏园（当指张钧衡适园）。诸人感时伤事，相约依周邦彦《浣溪沙慢》词谱填词，以抒家国情怀。这首词反映了1930年代知识分子在时局危殆下的忧患意识与文化坚守。
诗词大全