译文
辜负了毕生的心血追求，凄切悲凉的音调令人断肠。人世间哪里容得下这般悲吟？只能将含着泪写就的墨迹藏于名山，但见山影萧条森然。 时光无情地流逝，谁能传授作词的真谛？期待将来这些著作能像白居易的诗那样享誉海外。回望彊村先生故居的美好，期盼能够驱散沉郁的阴霾，重现光明。
注释
浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲名，又名《卖花声》等。
彊翁：指晚清词人朱祖谋（1857-1931），号彊村，近代词学大师。
孤负：同“辜负”，有负、对不起。
商音：五音之一，属金，声凄厉，与秋相应，多表悲凉之意。
藏山：指著作藏于名山，传之后世。《史记·太史公自序》：“藏之名山，副在京师”。
泪墨：用泪水磨墨，极言悲痛。
萧森：萧条衰飒貌。
侵寻：逐渐扩展，渐进。
金针：比喻秘法、诀窍。元好问《论诗》：“鸳鸯绣了从教看，莫把金针度与人”。
鸡林：古新罗国（今朝鲜半岛），此处用“鸡林贾人”典故，指作品享誉海外。《新唐书·白居易传》载其诗作受鸡林商人重视，广为传诵。
上彊村舍：朱祖谋晚年居所，亦为其号之来源。
沈阴：沉阴，浓阴，喻时局昏暗或心情沉郁。
赏析
此词为夏承焘悼念词学宗师朱祖谋之作，情感深沉，技艺精湛。上片以‘孤负百年心’开篇，奠定悲怆基调，运用‘商音’‘悲吟’‘泪墨’等意象，层层渲染对先师辞世的哀痛。‘藏山’典故既写遗著保存，又暗含文化传承之重。下片转写时光流逝与学术传承的忧虑，‘金针’之问深切表达对词学绝艺失传的担忧。末句以‘鸡林’典故寄托著作流播海外的期望，尾句‘待起沈阴’则蕴含对学术光明未来的期盼。全词将个人哀思与文化使命完美结合，展现现代词人深厚的古典修养和崇高的文化责任感。