译文
稀疏的兰叶如绿发般覆盖着清澈的水滨，淡淡的幽香在暮色中弥漫升腾。 再也无法追寻昔日九畹兰圃的繁盛风韵，只留下如烟细雨笼罩着幽暗的深林。 是谁将这秀美的姿色分赠到我幽静的居室？我唯有将这份高洁的遗韵独自寄托于素琴之中。 兰花就像那远离尘俗的高人隐士，哪里会有心思去与华美的玉树争奇斗艳呢？
注释
次韵：依照他人诗作的韵脚及其用韵的次序来和诗。。
六四叔：指作者的叔父陈恬，字叔易，号存诚子，排行六十四，故称。。
疏疏：稀疏的样子。。
绿发：比喻兰叶细长如发。。
清浔：清澈的水边。浔，水边深处。。
漠漠：弥漫的样子。。
夕阴：傍晚的阴翳。。
无复：不再有。。
风流：风韵，神采。此处指兰昔日繁盛的风姿。。
九畹：语出屈原《离骚》：“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。”畹，古代面积单位，一说十二亩，一说三十亩。后以“九畹”泛指种植兰花之地，或代指兰花。。
空馀：只剩下。。
烟雨：如烟似雾的细雨。。
暗深林：使深林显得幽暗。。
谁分：谁让，谁使。分，分给，赋予。。
秀色：秀美的景色，指兰的姿色。。
幽室：幽静的居室。。
独写：独自摹写，寄托。。
遗声：指兰所象征的高洁品格流传下来的声韵。。
素琴：不加装饰的琴。。
高人：志行高尚的人，多指隐士。。
远尘俗：远离尘世间的俗务。。
争辉：竞放光辉。。
玉树：传说中的仙树，或比喻姿貌秀美、才干优异的人。此处可能指其他华美之物。。
亦何心：又有什么心思，意谓不屑于与之争艳。。
赏析
这是一首咏兰寄怀的七言律诗，为陈与义和其叔父陈恬之作。诗作通过描绘兰花的幽独形象，寄托了诗人高洁自守、不慕荣利的情怀。
首联“疏疏绿发覆清浔，漠漠微香起夕阴”从视觉与嗅觉入手，刻画兰叶的疏朗形态和香气在暮色中的弥漫，营造出清幽淡远的意境。“疏疏”、“漠漠”叠词的运用，增强了画面的朦胧感和韵律美。
颔联“无复风流追九畹，空馀烟雨暗深林”笔锋一转，引入屈原“滋兰九畹”的典故，今昔对比。昔日兰圃的盛景已不复存在，眼前只有烟雨迷蒙的深林，暗含了对高洁传统难以企及的怅惘，以及自身处境的幽寂。
颈联“谁分秀色来幽室，独写遗声入素琴”由外物转向内心。诗人将幽室中的兰花视为天赐的“秀色”，并欲将兰之“遗声”（即其象征的高洁品格）写入琴曲。此联将物我交融，“分”字见珍重，“独写”显孤诣，表达了诗人对兰之精神的深切认同与独自持守。
尾联“还似高人远尘俗，争辉玉树亦何心”是全诗的点睛之笔。诗人直接将兰花比作远离尘俗的高人，并以其不屑与“玉树”争辉，鲜明地表达了超然物外、不慕虚荣的志趣。这既是对兰品格的升华，也是诗人自我人格的写照。
全诗结构严谨，由形入神，由物及人，层层递进。语言清丽含蓄，用典自然贴切，在咏物中深寓个人情志，体现了宋代文人诗重理趣、尚寄托的特点，是陈与义早期诗作中清婉深致风格的代表。