译文
山野的友人将清雅的梅兰分赠到我的门庭，我这份爱花之心如今总算可以托付给这份超然自在。多年来费尽心力，用那金色的剪刀精心修剪培育，总算没有辜负这些幽香花卉相伴的漫长岁月。
注释
祝道人：一位姓祝的道士或隐士，是诗人的友人。。
日供梅兰：每日以梅花、兰花作为清供。。
野客：山野之人，指祝道人，也暗含其超脱尘俗的身份。。
分花入户间：将（梅兰）花分赠，送入我的门庭。。
此心：指诗人自己赏花、爱花之心。。
合：应当。。
付：托付，安放。。
翛（xiāo）然：无拘无束、自由自在的样子。形容心境超脱。。
平生：一生，多年来。。
金鸦嘴：指金色的鸦嘴状剪刀，用以修剪花木。此处代指精心培育、呵护花卉的辛劳。。
不负：不辜负。。
幽芳：幽雅芬芳的花卉，此处特指梅与兰。。
十七年：虚指多年，形容时间长久，并非确数。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为答谢友人祝道人每日赠送梅兰而作的小诗。全诗语言简淡而意蕴深长。前两句叙事兼抒情，“野客分花”点明赠花之人及其隐逸身份，“入户间”写出友情的亲切与风雅的传递。“此心今合付翛然”是诗眼，诗人将一生爱花、惜花之心，在收到这清供之物时，终于找到了安放之处——那便是与花相伴、与道相合的“翛然”超脱之境。后两句以“金鸦嘴”这一精巧的意象，概括了多年莳花弄草的辛勤，而“不负幽芳十七年”则是对这份漫长坚持的深情告白，其中蕴含的不仅是时间，更是对高洁品格的执着守护。梅兰自古象征君子之德，诗人借物抒怀，表达了对隐逸生活的向往、对高洁情操的追求，以及友人间以花寄意、心灵相通的深厚情谊。诗风清新隽永，在平淡叙述中见深致。