原文

万炬银花锦绣围，景龙门外软红飞。
凄凉但有云头月，曾照当时步辇归。
七言绝句 中原 元宵 凄凉 古迹 咏史 咏史怀古 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 沉郁

译文

当年元宵之夜，万盏灯火如银花绽放，将皇城装点得锦绣环绕。景龙门外，车水马龙，红尘飞扬，一片繁华盛景。 如今只剩下满目凄凉，唯有那云层间透出的月亮，清冷依旧。它曾经照耀过当年帝王乘坐步辇，从此处游乐归来的辉煌时刻。

赏析

本诗是刘子翚《汴京纪事二十首》组诗中的一首，以精炼的笔触和强烈的今昔对比，抒发了深沉的亡国之痛与历史兴衰之感。 艺术特色上，前两句以浓墨重彩回忆昔日汴京元宵盛景：“万炬银花”极写灯火之璀璨，“锦绣围”状皇城装饰之华美，“软红飞”生动再现了游人如织、尘土飞扬的都市喧嚣。短短十四字，勾勒出一幅立体、动态的太平盛世游乐图。后两句笔锋陡转，以“凄凉”二字定调，眼前唯有孤月悬空，与昔日的“万炬”形成强烈反差。同一轮“云头月”，曾是盛世繁华的见证者，如今却成了故国沦丧、山河变色的凄凉陪衬。“曾照”二字，将历史时空巧妙叠合，蕴含着无尽的沧桑与悲慨。 表现手法上，运用了鲜明的对比（昔盛今衰）、典型的意象选择（银花、软红、孤月）以及含蓄的寄托（以月写史）。诗人不直接议论兴亡，而是通过景物描绘和时空对照，让情感自然流露，达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果，体现了宋代咏史诗含蓄深沉、理性反思的特点。

注释

汴京纪事二十首：组诗名，共二十首，此为第十二首。汴京，北宋都城东京（今河南开封）。纪事，记录史事。。
万炬银花：形容元宵节时无数灯火灿烂如银花。炬，火把，此指灯烛。。
锦绣围：形容灯火辉煌、装饰华美，如同锦绣环绕。。
景龙门：北宋东京皇城北门之一，位于宫城北墙。。
软红：指都市的繁华景象，亦指红尘、飞尘。此处双关，既指元宵节时飞扬的尘土（因车马游人众多），也暗指昔日的繁华。。
凄凉：冷落萧条。。
云头月：云层之上的月亮。。
步辇：古代一种由人抬着的代步工具，类似轿子，多供帝王、后妃乘坐。此处指宋徽宗、钦宗等皇室成员的车驾。。
归：归来，返回。此句暗指靖康之变前，帝王出游赏灯后乘步辇回宫的情景。。

背景

这首诗创作于南宋初期。靖康元年（1126年），金军攻破东京，俘虏徽、钦二帝及大量赵氏皇族、后宫妃嫔、朝臣等三千余人北上，东京城中公私积蓄被掳掠一空，北宋灭亡，史称“靖康之变”。刘子翚作为北宋遗民，亲身经历了这场巨变。 《汴京纪事二十首》这组诗，便是他对这一历史事件的深刻记录与反思。诗人选取汴京昔日各种繁华场景与当下凄凉境况进行对比，抒发国破家亡的沉痛，并寓含对北宋朝廷腐败无能、导致亡国的批判。本诗聚焦于元宵节这一最具代表性的太平盛世节日，通过对其盛况的追忆与现状的描写，以小见大，集中体现了组诗的核心主题。
诗词大全