译文
潭边的春水碧绿得胜过青苔，我本是为了聆听那溪畔传来的泠泠清响而来。可恼那不解人意的狂风偏要扫人兴致，我刚想划动渔舟靠近，它却又把船儿吹得偏离了方向。
注释
次韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来创作和诗。。
六四叔：指作者的叔父刘韐（字仲偃），因其排行第六十四，故称。刘韐是北宋末抗金名臣。。
村居即事：以乡村居住生活为题材，即兴写景抒情的诗作。。
碧于苔：比青苔还要碧绿。形容潭水清澈碧绿。。
泠泠（líng líng）：形容水流声清脆悦耳。。
不耐：忍受不了。。
颠风：狂风，乱风。。
阻人兴：扫了人的兴致。。
渔舟欲上又吹开：想要划动渔舟（去往溪畔听水声），却被风吹得偏离了方向。。
赏析
这首诗是《村居即事十二绝》组诗中的第五首，以清新自然的笔触，捕捉了春日村居生活中一个富有情趣的瞬间。前两句写景兼叙事，“潭边春水碧于苔”以鲜明的色彩对比（水碧与苔绿）勾勒出春水盎然的生机与澄澈；“为听泠泠溪畔来”则点明诗人行动的目的——主动寻幽探胜，追求听觉上的雅趣，一个“听”字将诗人闲适、雅致的心境表露无遗。后两句笔锋一转，引入“颠风”这一意外因素，“不耐”二字生动传达出诗人兴致被打断时的微微懊恼与无奈。末句“渔舟欲上又吹开”更是将这种动态的阻挠戏剧化，渔舟的“欲”与风的“吹”形成对抗，结果却是人力不敌天意，画面感极强，充满了生活的情趣和波折。全诗语言简练明快，意境清新活泼，于寻常景物中见巧思，于平淡叙述中显波澜，充分体现了宋代文人诗追求理趣、善于从日常生活中发掘诗意的特点。