译文
像庾杲之那样的高士，食事不过粗茶淡饭，唯有合于本心才能真正品出每一种滋味的珍贵。我本想邀请这样的雅客共话村居之乐，却难以寻得；即便是顾恺之那样的才子，也未必是懂得这田园真趣的知音啊。
注释
次韵：依照他人诗作的韵脚及用韵次序来和诗。。
六四叔：指诗人的叔父刘韐（字仲偃），排行六十四，故称。刘韐为北宋末抗金名臣，靖康之难时殉国。。
庾郎：指南朝梁文学家庾杲之。《南齐书·庾杲之传》载其清贫自守，日常食谱只有“韭菹、瀹韭、生韭”三种韭菜制品，时人戏称“谁谓庾郎贫，食鲑常有二十七种”（因“三九”二十七，谐指二十七种菜）。此处借指安于清贫、饮食简朴的高士。。
三九：字面指“三”和“九”相乘得二十七，实指上文典故中庾杲之的三种韭菜菜肴，代指简单粗陋的食物。。
适口：合于口味。。
味味珍：每一种滋味都觉得珍贵、美好。。
拟欲：打算想要。。
招邀：邀请。。
此客：指像庾杲之那样安贫乐道、能品味简朴生活真趣的人。。
虎头：指东晋著名画家顾恺之，小字虎头。顾恺之才华横溢，性格率真，有“才绝、画绝、痴绝”之称。此处代指才华出众、但不一定懂得或安于田园清贫生活的名士。。
个中人：此中人，指深谙其中道理、情趣的人。这里指懂得并享受村居简朴生活真味的人。。
赏析
本诗为组诗《村居即事》中的第九首，通过用典与对比，深刻表达了诗人对村居生活的体悟与对知音难觅的感慨。前两句用庾杲之“三九”食事之典，阐明了“适口”即“珍”的生活哲理：真正的美味不在于食材的珍稀，而在于心境的契合与对生活的满足。这种安贫乐道、品味简朴的哲学，正是诗人村居生活的精神写照。后两句笔锋一转，由理入情。“拟欲招邀”流露出诗人渴望同道交流的雅兴，但“无此客”则道出了深深的寂寞与知音难求的无奈。末句更以“虎头”（顾恺之）为例进行反衬：即便是历史上才华横溢的名士，也未必是懂得田园隐逸真谛的“个中人”。这一对比，既抬高了“庾郎”所代表的隐逸精神，也含蓄地表达了诗人对时风、对某些追逐浮名而非真趣之人的轻微批评。全诗语言凝练，用典贴切，在平淡的村居叙事中寄寓了深刻的人生思考，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。