译文
风云虽然变幻不定，但白天的雨水也容易晒干。 暮春时节依然寒气袭人，更增添了我早晨吃冷食的寒意。 可以想见那花草芬芳的田野上，男男女女正络绎不绝地出游。 逝去的光阴与故人日渐疏远，而新来的游春者却更为欢畅。 青红相间的车马点缀其间，直到日暮时分，人们还在坟冢间醉饮游乐。
注释
寒食：古代节令名，在清明节前一两日。相传为纪念春秋时晋国介子推而设，此日禁火，只吃冷食。。
乾（gān）：同“干”，干燥，晒干。。
凛凛：寒冷的样子。。
朝食：早餐，此处指寒食节所吃的冷食。。
芳野田：花草芬芳的田野。。
士女：古代指未婚的男女，后泛指男女。。
班班：络绎不绝的样子。。
去者日以疏：离去的人（指逝去的时光或旧友）日渐疏远。语出《古诗十九首·去者日以疏》。。
青红：指色彩鲜艳的服饰或车马装饰。。
墦（fán）间：坟墓之间。墦，坟墓。。
赏析
这首《寒食》诗以白描手法勾勒出寒食节的风物与民俗，意境清冷而富含哲理。前四句写自然气候与个人感受，‘风云不定’、‘残春凛凛’既点明节令特征，又以‘助我朝食寒’巧妙扣题，将外在寒凉与节俗冷食融为一体，含蓄隽永。后六句笔锋转向野外游春场景，‘芳野田’、‘士女班班’、‘青红车马’描绘出一幅生动的寒食踏青图，色彩明丽，场面热闹。然而，在繁华游赏之中，诗人插入‘去者日以疏’一句，化用古诗，于热闹中顿生时光流逝、人事代谢的苍凉之感，形成情感张力。末句‘日暮醉墦间’尤为精妙，既写实记录了寒食祭扫后于墓间聚饮的古俗，又以‘醉’字暗含人生须臾、及时行乐的复杂情绪，使全诗在节俗描写之外，平添一层深沉的人生喟叹。全诗语言简净，画面对比鲜明，在有限的篇幅内融写景、叙事、抒情、说理于一炉，体现了古代无名诗人对生活细致观察与深刻感悟的能力。