原文

万片鱼鳞淡欲收，横空不碍素光流。
山河寂寂千年事，风露娟娟五月秋。
且作希夷閒枕石，惜无李白共登舟。
细看白兔何曾夜，应使深山魍魉愁。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山水田园 山河 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

万片鱼鳞般的云彩渐渐淡去将要收敛，横亘空中却不妨碍素白的月光流淌。 山河寂静无声承载着千年往事，微风清露明媚美好正是五月的秋凉。 暂且学那陈抟悠闲地以石为枕，可惜没有李白这样的知己共同泛舟。 仔细看那月中的玉兔何曾有过黑夜，月光皎洁应该让深山里的精怪都发愁。

赏析

本诗以沙头赏月为题材，展现了一幅空灵静谧的月夜图景。首联以'鱼鳞'喻云，'素光'指月，描绘出云散月出的动态过程。颔联'山河寂寂'与'风露娟娟'形成时空对比，千年历史与当下景致交融。颈联用陈抟、李白典故，表达超脱尘世之志与知己难觅之憾。尾联想象奇特，以'白兔何曾夜'写月之永恒，'魍魉愁'反衬月光之皎洁清明。全诗意境空灵，语言清丽，在写景中寄寓深沉的历史感慨和人生哲思。

注释

沙头：指沙滩或沙洲边。
鱼鳞：比喻云彩如鱼鳞状排列。
素光：指月光，素白的光华。
寂寂：寂静无声貌。
娟娟：明媚美好的样子。
希夷：指陈抟，五代宋初著名道士，号希夷先生，以善睡闻名。
閒枕石：悠闲地以石为枕。
白兔：指月亮中的玉兔，代指月亮。
魍魉：传说中的山林精怪。

背景

此诗为宋末元初诗人丘葵所作。丘葵生于南宋末年，入元不仕，隐居海岛治学授徒。这首诗应作于其隐居期间，通过月夜独酌的描写，既表现了避世隐居的闲适心境，又透露出对前朝的怀念和对知音难觅的感慨。五月秋凉的描述符合闽南沿海的气候特点，体现了地方特色。
诗词大全