译文
东南方向的竹子素有凌霜傲雪的美名，五月里竹荫浓密带来满座清凉。 雾霭轻抚翠绿竹梢含着晶莹露珠，春笋破壳而出如琅玕美石挺拔向上。 莫让嬉戏的孩童惊扰这高洁之姿，且请修道之人观赏它化龙的神奇。 深知你扎根坚实香气内蕴，凤凰终会从云端飞下寻觅这竹实。
注释
东南旧美：指竹子自古以来就以东南方向生长为佳。
凌霜操：比喻竹子不畏霜寒的高尚节操。
五月凝阴：农历五月竹荫浓密，带来凉意。
春箨：春天竹笋的外壳。
琅玕：似玉的美石，比喻竹子的青翠挺拔。
戏马童儿：嬉戏的孩童。
为龙：化用竹杖化龙的典故。
凤皇：凤凰，传说中非竹实不食的神鸟。
赏析
本诗以竹喻人，通过描绘南庭竹的凌霜操守、青翠姿态和内在品格，展现了士大夫的高洁情操。前两联实写竹之外形，'凌霜操'点出主题，'凝阴''含露'细腻生动。后两联转入虚写，用'化龙''引凤'典故，赋予竹以神异色彩。尾联'结根香实'暗喻内在修养，'凤凰下云端'象征终得赏识的寓意。全诗对仗工整，意象清雅，托物言志手法娴熟。