译文
整日静坐在山谷入口，凝望白云在山巅缓缓升起。 蝉鸣声偏偏在傍晚时分最为响亮，菊花的色彩仿佛要独占整个秋季。 碧绿的江水中泛着淡雅的色调，红叶装点的溪边树木带着淡淡愁绪。 天地宇宙历经万古沧桑，如同空无一叶的小舟在时光长河中静静流转。
注释
尽日：整日，从早到晚。
谷口：山谷的入口处。
岭头：山顶。
偏占晚：偏偏在傍晚时分最为响亮。
欲专秋：似乎要独占整个秋天的景色。
水心淡：江水中心呈现出淡雅的色泽。
虚舟：空船，比喻超脱尘世、无牵无挂的境界。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋日山景，展现僧人超然物外的禅境。前两联通过'坐谷口''看云生'的静态观察，营造出静谧的意境；'蝉声占晚''菊色专秋'运用拟人手法，赋予自然景物以生命活力。颈联'江碧水心淡，叶红溪树愁'色彩对比鲜明，既写实又蕴含禅理。尾联将眼前景物升华为宇宙时空的永恒流转，'虚舟'意象既暗合僧人身份，又体现万物皆空的佛理。全诗语言清丽，意境空灵，在景物描写中蕴含深刻的禅悟。