译文
两把竹椅平整如熨衬着秋竹的清凉，一卷帘幕轻捲起带霜的藤蔓。山风凛冽长夜寒冷，我独自勤勉不倦地挑亮青灯读书。
注释
素庵：指山中简朴的庵堂或书斋。
熨：此处形容竹椅平整如熨，与秋竹相得益彰。
秋竹：秋天的竹子，象征高洁坚韧。
霜藤：带霜的藤蔓，体现深秋时节。
兀兀：勤勉不倦的样子。
青灯：油灯，其光青荧，故称。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出素庵秋夜的清幽意境。前两句通过'熨秋竹''捲霜藤'的细腻描写，展现庵中陈设的雅致与季节特征。后两句转入长夜苦读的场景，'山风长夜寒'营造出孤寂氛围，'兀兀挑青灯'则生动刻画了诗人勤学不倦的形象。全诗语言凝练，意境清冷，在有限的二十字中融景物描写与人物活动于一体，体现了宋代文人淡泊自守的品格追求。