译文
从霜雪覆盖的山崖间取来白石精髓，在火红的鼎炉中烹煮黄金般的茶芽。人世间的纷扰琐事不再入我梦境，吃饱饭后悠闲地煎煮着江边的新茶。
注释
霜崖：覆盖着霜雪的山崖，形容山势高峻寒冷。
白石髓：传说中石钟乳的精华，道家认为服食可长生。
火鼎：炼丹用的鼎炉，此处指煮茶的茶具。
黄金芽：指上等的茶叶嫩芽，色泽金黄珍贵。
生疏：指人世间的纷扰和琐事。
饱饭：吃饱饭后，体现闲适自在的状态。
煎江茶：用江水烹煮茶叶，强调天然质朴的饮茶方式。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出隐士生活的闲适意境。前两句'霜崖白石髓，火鼎黄金芽'通过'霜崖'与'火鼎'、'白石'与'黄金'的色彩对比，营造出冷峻与温暖相交融的画面感，体现了道家养生与茶道修行的结合。后两句'生疏不入梦，饱饭煎江茶'以平淡自然的语言，表达出超脱尘世纷扰、安于简朴生活的心境。全诗仅二十字，却蕴含深厚的禅意和人生哲理，在宋代理学家诗中独具特色。