译文
有谁能在这寒冷时节赠我一件绨袍御寒， 看着你千针万线缝补破衣不禁感叹辛劳。 莫要让补丁上的海图重新变回粗布短褐， 我这一生本就如同困在风浪波涛中飘摇。
注释
绨袍：粗绸做的袍子，典出《史记·范雎传》，指故人馈赠的衣物。
百结：指衣服破烂多处打补丁。
海图：指补丁上的图案，暗喻人生如海。
短褐：粗布短衣，贫者所穿。
风涛：比喻人生困境和风波。
赏析
这首诗以补衣老妇为切入点，通过'绨袍''百结''海图''风涛'等意象，构建了深刻的象征体系。前两句写实，后两句转虚，由具体缝补场景升华为人生困境的哲学思考。'海图归短褐'的转折尤为精妙，既指补丁图案的消失，更暗喻理想被现实吞噬。全诗语言凝练，意境深远，在宋代理趣诗中独具特色。