译文
年迈体衰已倦于登高攀爬，今日凭临高处却顿感开颜。 万里江山尽收眼底之下，云间幻化出琼楼玉殿。 修真之人炼药显示仙都临近，僧人焚香更显佛界清闲。 尘世烦扰岂能轻易摆脱，且纵情吟咏直到夕阳西还。
注释
任仙公台：道教名胜，传说为仙人任敦修炼之处。
跻攀：攀登。
解颜：开颜欢笑。
驱得：驱使，引申为尽收眼底。
化将：幻化而出。
真人：修真得道之人。
仙都：神仙居所。
释子：僧人。
佛界：佛寺。
尘事：世俗事务。
后歌：后续的诗歌创作。
赏析
本诗以登临任仙公台的经历为线索，展现诗人晚年超脱尘世的心境。首联以'衰年'与'解颜'对比，突出登高带来的精神愉悦。颔联'驱得''化将'用词精妙，将静态山水写得灵动奇幻。颈联巧妙融合道释元素，'仙都近''佛界闲'暗含对出世生活的向往。尾联在感慨尘事难避之余，以'夕阳还'作结，余韵悠长。全诗对仗工整，意境空灵，体现了宋代文人融通三教的思想特色。