原文

门前碧蘸一溪斜,髣髴逃秦处士家。
七言绝句 中原 僧道 写景 山水田园 抒情 旷达 村庄 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 田野 隐士

译文

门前一条碧绿的溪水斜斜流淌,这景象仿佛就是逃避秦朝暴政的隐士居住的地方。

赏析

这首残句以简洁的笔触勾勒出隐逸生活的理想图景。前句写景,'碧蘸'二字极为精妙,既写出溪水的清澈碧绿,又暗含自然染色的意境;'斜'字则赋予画面动态美感。后句用典,借桃花源典故表达对隐逸生活的向往。全句虽短,却意境深远,将现实景物与历史典故完美融合,展现了宋代隐逸诗风的清新淡雅特色。

注释

碧蘸:形容溪水清澈碧绿,如同蘸染了青绿色彩。
髣髴:同"仿佛",依稀、好像的意思。
逃秦处士:指逃避秦朝暴政的隐士,典出陶渊明《桃花源记》中避秦时乱的桃源中人。

背景

此诗为北宋著名道家学者陈抟的残句。陈抟号希夷先生,是五代至北宋初年的著名隐士,终生不仕,隐居华山修道。此诗应是他隐居时所作,反映了他追求自然、远离尘嚣的生活理想和道家思想。诗句可能原为某首诗的残句,后被收录于各种诗话笔记中流传至今。