译文
深夜青灯将灭寂静无声，日上三竿窗影刚刚移动。追溯千年之上先贤的精魂，不同时代的寂寥让我垂泪。我的狂放情怀能向谁诉说。 早已遗憾见不到古人，后来者更是难以期待。要认识当年的辛老子。如同千丈阴崖下的百丈溪流。刚劲坚贞定然奇特非凡。
注释
周落青灯：指深夜时分，青灯将灭。周，环绕；落，熄灭。
洄溯：逆流而上追寻，引申为追溯历史。
精魂：精神魂魄，指前贤的精神境界。
异代萧条：不同时代的寂寥落寞之感。
吾狂说似谁：我的狂放情怀能向谁诉说。
庚庚：刚劲有力的样子，形容品格坚贞。
辛老子：作者自称，老子为豪放自称。
赏析
这首词展现了辛弃疾深沉的历史意识和孤独的豪情。上片通过'青灯无语''窗影初移'的静寂场景，营造出沉思的氛围。'洄溯精魂千载上'一句，将个人的情感体验与千年历史相连，体现了词人跨越时空的精神追寻。'异代萧条一泪垂'道出了古今英才共同的寂寥命运。下片'已恨古人不见，后来更复难期'表达了知音难觅的深切感慨，而'千丈阴崖百丈溪'的雄奇意象，正是词人刚毅品格和非凡气度的象征。全词情感沉郁顿挫，意境雄浑苍凉，展现了辛词特有的豪放中见沉郁的艺术特色。