译文
眉目青翠鬓发乌青，神情清朗意态清明。明月照耀的花径上调试筝弦，谱写出鸾凤和鸣般的美妙乐声。 飞舞的花瓣，飘落的英华，稀疏的星光，淡远的星辰。最恨梦境虚幻不可凭信，何必执着于来生与今生的区别呢？
注释
醉太平：词牌名，双调三十八字，上下片各四平韵。
短柱体：元曲中一种特殊体式，要求每句押韵且一韵到底。
眉青鬓青：形容女子眉目如画，鬓发乌黑。
鸾声凤声：鸾凤和鸣之声，喻指和谐美妙的音乐。
飞英落英：飞舞的落花与飘落的花瓣。
疏星澹星：稀疏而淡远的星光。
生憎：最恨、特别憎恶。
无凭：没有凭据，不可靠。
甚他生此生：何必计较来生今生。
赏析
此词为厉鹗戏仿元曲短柱体的创新之作，展现了清代浙西词派的艺术特色。上片以'青'、'清'、'声'为韵脚，通过外貌描写勾勒出人物形象，'月明花径调筝'营造出幽雅意境。下片以'英'、'星'、'凭'、'生'押韵，'飞英落英'与'疏星澹星'形成工整对仗，意象空灵。末句'生憎梦境无凭，甚他生此生'透露出对人生虚幻的感慨，体现了道家超脱生死的思想境界。全词音韵和谐，意境清空雅正，展现了作者高超的语言驾驭能力。