原文

谁唱阳关第四声。
又牵当日别离情。
一生也认愁中度，此曲那堪醉里听。
眉月小。
鬓云轻。
罗巾淹泪半春冰。
暖香熏遍鸳鸯锦，不信今宵梦易成。
写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

是谁在唱《阳关三叠》的第四声？这歌声又勾起了当年的离别之情。我这一生已然认定要在愁苦中度过，但这离别的曲调怎能在醉意朦胧时倾听。 弯弯的眉毛如新月般纤细，鬓发如云般轻柔。丝帕上浸满的泪水已结成半春时节的寒冰。温暖的香薰遍绣着鸳鸯的锦被，却不相信今夜能轻易入梦成眠。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘了深闺女子的离愁别绪。上阕通过《阳关三叠》的乐曲声引出离别之情，'一生也认愁中度'一句道尽主人公的悲苦心境。下阕通过'眉月'、'鬓云'等意象刻画女子形象，'罗巾淹泪半春冰'运用夸张手法极写伤心之深。结尾'不信今宵梦易成'与开篇的'醉里听'相呼应，形成完整的情感闭环。全词语言精美，意境凄美，通过音乐意象与视觉意象的交织，深刻表现了女子对离人的深切思念。

注释

阳关第四声：指《阳关三叠》的第四声唱段。《阳关三叠》是根据王维《送元二使安西》谱写的送别曲，原为三叠，后人有增为四叠者。
眉月：形容女子弯弯的眉毛如新月。
鬓云轻：形容鬓发如云般轻柔蓬松。
罗巾：丝制的手帕。
淹泪：浸满泪水。
半春冰：泪水在罗巾上结成半春时节的冰，极言伤心之久。
鸳鸯锦：绣有鸳鸯图案的锦被，象征夫妻恩爱。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看，应是一位女子思念远行丈夫的闺怨词。《鹧鸪天》是宋代流行的词牌名，多用于抒写离情别绪。词中提到的《阳关三叠》是唐宋时期广为流传的送别曲，可见当时音乐与文学的紧密联系。
诗词大全