译文
织女用云霞织成霓裳驾驭着仙风，手中的玉梭随手化作了神龙。 当她返回银河岸边之后，整个洞窟只留下空荡的织机和满山白云。
注释
九曲：指福建武夷山的九曲溪，为道教第十六洞天。
仙机岩：武夷山九曲溪第三曲的一处岩石景观。
霓裳：神仙穿的彩色衣裳，传说为云霞织成。
御泠风：驾驭清凉的仙风。泠风，轻柔凉爽的风。
玉梭：传说中织女所用的玉制织布梭。
天孙：织女星的别称，传说为天帝的孙女。
机杼：织布机，杼指织布的梭子。
满洞白云：形容仙机岩云雾缭绕的仙境景象。
赏析
这首诗以武夷山仙机岩的传说为背景，运用丰富的神话想象，将自然景观与仙女织布的意象完美结合。前两句写织女织布的神奇场景，'霓裳御泠风'既写仙衣飘逸，又暗合云雾缭绕的山景；'玉梭化龙'则赋予静态岩石以动态的生命力。后两句笔锋一转，写仙女离去后的空寂，'满洞白云'既实写山间云雾，又暗喻未织完的云锦，意境空灵悠远。全诗语言凝练，想象奇特，在方寸之间展现了一个完整的神话故事，体现了道教诗歌的浪漫色彩。