原文

鸥鹭江湖性，清闲胜作官。
家贫随分过，母健觉心宽。
酒熟旋篘饮，诗成逐板刊。
七星在长铗，断不为鱼弹。
五言律詩 人生感慨 抒情 文人 曠達 村莊 江南 江湖 淡雅 清新 自勵 遊仙隱逸 隱士

译文

我本性如鷗鷺適宜江湖隱居，清閒自在勝過做官。 家境貧寒卻隨遇而安，母親健康讓我心中寬慰。 新酒釀成就立即濾來飲用，詩歌寫成就即刻刻版刊印。 長劍上七星閃耀，但我絕不會像馮諼那樣為求魚而彈鋏乞求。

赏析

本詩展現了明代文人陶安淡泊名利、安貧樂道的生活態度。首聯以鷗鷺自喻，點明隱逸志向；頷聯寫貧而安、母健心寬的樸素幸福；頸聯描寫詩酒自娛的閒適生活；尾聯用馮諼彈鋏典故反其意而用之，表明不慕榮利的堅定立場。全詩語言簡練，對仗工整，意境清雅，充分體現了傳統士大夫"窮則獨善其身"的人格追求。

注释

閒居遣興：閒居時抒發情懷。閒，同"閑"。。
鷗鷺江湖性：鷗鷺天性適宜江湖生活，比喻隱逸之志。。
隨分過：隨遇而安，按本分生活。。
旋篘飲：新濾的酒立即飲用。篘，濾酒器具。。
逐板刊：即刻刻版印刷。刊，刻版。。
七星在長鋏：長劍上裝飾七星紋樣。鋏，劍柄。。
斷不為魚彈：絕不為求魚而彈鋏，喻不為功名屈節。典出《戰國策》馮諼彈鋏故事。。

背景

陶安（1315-1371），明初著名文人，字主敬，當塗（今屬安徽）人。洪武初年任翰林學士，後出任江西行省參知政事。此詩應作於其晚年閒居時期，反映了明初文人在政治動盪中追求精神獨立的普遍心態。
诗词大全