原文

萱花不须折，安足忘君忧。
青铜莫频揽，适令惊鬓秋。
谢安壮未仕，定远晚封侯。
功名俱磊落，时来岂自由。
中原 五言古诗 人生感慨 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 游子 盛唐气象 说理

译文

不必去折萱草花，哪能真正忘却君王的忧愁。 不要频繁照青铜镜，免得为鬓发斑白而惊心。 谢安壮年时未曾出仕，班超也是晚年才封侯。 他们的功名都显赫坦荡，但时机到来岂能由人自主。

赏析

本诗是李白《拟古》组诗中的第九首，体现了诗人对功名仕途的深刻思考。前四句以萱草忘忧、青铜照镜起兴，表达对时光流逝的感慨；后四句借谢安、班超的典故，阐明'时来运转'的人生哲理。全诗语言凝练，用典贴切，在看似消极的感叹中蕴含着积极用世的精神，展现了李白豪放外表下对现实的清醒认识。诗歌结构严谨，对仗工整，情感层层递进，最后以反问作结，余韵悠长。

注释

萱花：萱草花，古人认为佩戴萱草可以忘忧，故又称忘忧草。
青铜：指青铜镜，古代用青铜制作镜子。
鬓秋：鬓发斑白如秋霜，比喻年老。
谢安：东晋名相，四十岁前隐居不仕，后出山辅政，在淝水之战中大败前秦。
定远：指班超，东汉名将，被封为定远侯，年轻时为文吏，后投笔从戎。
磊落：形容胸怀坦荡，功业显赫。
时来：时机到来，机遇降临。

背景

此诗创作于李白漫游时期，具体时间难以确考。李白一生怀抱'济苍生、安社稷'的理想，却仕途坎坷。诗中借古喻今，既是对自身怀才不遇的慰藉，也表达了对功名事业的执着追求。'拟古'是魏晋以来常见的诗题，多借古事抒发现实感慨，李白这组诗继承了这一传统，在模仿中又有创新。
诗词大全