原文

银河漾漾。
正桐飞露井，寒生斗帐。
芳草梦惊，人忆高唐惆怅。
感离愁，甚情况。
春风二月桃花浪。
扁舟征棹，又过吴江上。
人去雁回，千里风云相望。
倚江楼，倍凄怆。
写景 凄美 吴越 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 楼台 江南 江河 游子 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁 闺秀

译文

银河波光荡漾，正是梧桐叶飘落露井之时，寒意在小帐中滋生。芳草间的美梦被惊醒，让人回忆起高唐旧事而心生惆怅。感受这离愁别绪，是何等凄清景况。 二月春风吹起桃花汛，一叶扁舟远行，又经过吴江之上。心上人已离去只见雁群回归，千里之外唯有风云相望。独倚江边楼阁，倍感凄凉悲伤。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触抒写离愁别绪。上片通过'银河漾漾''桐飞露井'等意象营造秋夜凄清氛围，借用'高唐'典故暗示往昔情事，奠定全词感伤基调。下片转写春日离别场景，'桃花浪''吴江上'点明时地，'人去雁回'形成鲜明对比，突出孤独之感。结尾'倚江楼，倍凄怆'直抒胸臆，将情感推向高潮。全词时空转换自然，情景交融，语言清丽含蓄，充分展现宋代婉约词的的艺术特色。

注释

银河漾漾：银河波光闪烁的样子。漾漾，水波荡漾。
桐飞露井：梧桐叶飘落在无盖的水井上。露井，没有井盖的水井。
寒生斗帐：寒意从斗帐中升起。斗帐，小帐子，形如覆斗。
高唐：战国时楚国台观名，宋玉《高唐赋》写楚王与巫山神女相会处，后多指男女欢会之地。
桃花浪：即桃花汛，农历二三月桃花盛开时江河涨水。
吴江：吴淞江的别称，也泛指吴地的江河。
征棹：远行的船。棹，船桨，代指船。

背景

此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容看应是一首抒写离情别绪的婉约词作，可能创作于南宋时期。词中运用'高唐'典故和'吴江'等地名，体现了宋代词人善于化用前人意象和注重地域特色的创作倾向。作品通过春秋两季的时空转换，展现主人公对远方之人的深切思念。
诗词大全